American Trilogy - The Delgados

American Trilogy - The Delgados
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stewart Henderson/Paul Savage/Emma Pollock/Alun Woodward

I became accustomed to a kind of social servitude
我已习惯这种社会性的奴役
And no one I mean no one could accept what I had become
没有人 真的没有人 能接受我现在的模样
Selfish bitter weak
自私 刻薄 脆弱
Enough to make you sick
令人作呕的程度
And lately I've been feeling there are bits of life I'm stealing
最近我总感觉 自己正在窃取生命的碎片
Get me home
带我回家
At times it seems I will not help
有时我似乎不愿伸出援手
But it's just that I must save myself
但那只是因为我必须先拯救自己
From fear that blankets me like mist
恐惧如薄雾般将我笼罩
On an optimist who insists
尽管乐观的我仍固执坚持
It's the simple things that crush
但微小之事也能将我击垮
And I'm crying far too much
我的泪水已流得太多太多
So much so that I'm thinking my control on life is shrinking
多到让我觉得对生活的掌控正在消逝
There's a light on in my head and I'm thinking what I said
脑海中闪过一道光 我在反思说过的话
All the freedom in my brain I'm alright now
所有自由的思绪 此刻我已安然无恙
I'm just thinking what to say
只是在思索该如何表达
Sorry doesn't seem to wash
抱歉的话语已无法洗清罪孽
When there's truths around that I have quashed
当我亲手掩埋了所有真相
And no one I mean no one can depress me more than I can
没有人 真的没有人 能比我更让自己绝望
So does that make me weak or should that make me sick
这究竟是我的软弱 还是该令我作呕
But lately I've been feeling that I'm gonna give up breathing
但最近我总感觉 快要停止呼吸
There's a light on in my head and I'm thinking what I said
脑海中闪过一道光 我在反思说过的话
All the fever in my brain I'm alright now
所有灼烧理智的狂热 此刻终于平息
I can even take the pain
我甚至能承受这份痛楚
There's a light on in my head and I'm thinking what I said
脑海中闪过一道光 我在反思说过的话
All the fever in my brain I'm alright now
所有灼烧理智的狂热 此刻终于平息
I can even take the pain
我甚至能承受这份痛楚