The City Consumes Us - The Delgados

The City Consumes Us - The Delgados
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Streets like the rest of them
街道与其他地方无异
But I can't forget
但我无法忘记
Faces familiar and full of regret
那些熟悉又充满悔恨的面孔
I hated this place
我曾厌恶这个地方
And all who came from it
以及这里的所有人
Far from the scenery
远离那片风景
Far from the road
远离那条道路
Far from the greenery
远离那片青翠故土
Lifted my load
卸下沉重行囊
We boarded the train
我们踏上列车
To come back again
再度归来
I was convinced in my mind
我曾坚信心底
I was not of this kind
不属于这片土地
Faced with finality
面对终局时刻
I choose calamity
我选择拥抱灾厄
See us
看我们
Watch how this city consumes us
看这座城市如何吞噬我们
Watch how this city destroys us
看这座城市如何毁灭我们
Prices I'm happy to pay
代价我心甘情愿付出
Walking on pathways
走在熟悉的路上
I walked with my friends
曾与朋友并肩同行
Hearing that some of them
却听闻其中一些人
Have met bitter ends
已迎来苦涩结局
How can you conceive
你怎能想象
Your friends will be grieving for you
挚友们将为你哀伤
Running from memories
逃离回忆的追逐
I'll only deny
我只会选择否认
Doesn't make remedies
这无法治愈伤痛
They still survive
它们依然存在
I hated this place
我曾厌恶这个地方
And I have come from it
我曾逃离此地
I was convinced in my mind
我曾坚信心底
I was not of this kind
不属于这片土地
Faced with reality
直面现实之际
I choose frivolity
我选择轻浮以对
See us
看我们
Watch how this city consumes us
看这座城市如何吞噬我们
Watch how this city destroys us
看这座城市如何毁灭我们
Cost I am happy to pay
这是我甘愿付出的代价
See it coming near
看着它渐渐逼近
See you walking close to me
看着你向我走近
Fear inside my head
恐惧萦绕心头
Fear is never far from me
恐惧从未远离
Walk you in my side
让你走在我身旁
Walk you in the day we met
就像我们初遇那天
We will disappear
我们将消失不见
We will reappear
我们将重现人间
We can disappear
我们亦可消散无踪
We can reappear
我们终将涅槃重生
See us
看我们
Watch how this city consumes us
看这座城市如何吞噬我们
Watch how this city destroys us
看这座城市如何毁灭我们
Prices I'm happy to pay
代价我心甘情愿付出