진격의 거인 둘 (Return Of The Kings) - 다이나믹 듀오

진격의 거인 둘 (Return Of The Kings) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)

계단을 오르기 전 몇 초 간의 명상 혹은 기도
再上台阶前的几秒钟 进行冥想或者祈祷
박동을 고르게 정돈해놓고 난 무대위로
让心跳镇静下来 我登上舞台
일종의 최면을 걸지 깡패 혹은 맹수라도
整天都被催眠 成为黑帮或者猛兽
된 마냥 눈동자 안에 광기를 밖아 넣는 각오
只是眼睛里放出光芒 带着感悟
몇 백 혹은 몇 천 관객과의 기 싸움
和几百或者几千的观众斗气
이겨낸 다음 목소리 비트를 공기 위로 믹스다운
声音的决斗 上升到空中
분노 아픔 사랑 흥겨움 쏟아낸 후 앵콜
愤怒 疼痛的爱兴致勃勃的洒下最后的安歌
한 곡 분위기 좋으면 몇 곡 더 터지는 엔돌핀
如果一首歌的氛围好的话 就多来几首的毛病
함성 소리를 포식해서 먹먹해진 고막
耳朵饱食和声 变得鸣响的耳膜
모두가 뛸 땐 가끔 소름 끼치는 영적
全部都跳起来的时候 偶尔有起鸡皮疙瘩的感应
교감을 가슴에 새겨 하지만 아직은 완벽하게
交感印在心中 但是至今还很完美
극복하지 못한 내 고질적 공황장애
无法克服的我的超级恐慌障碍
투잡 안 해 한길만을 파서 얻은 매력에
没有二心 只向这一条路走的魅力
깨달음이란 오아시스 찾는 사막의 caravan
明白这一点 就像在沙漠中找到可以停靠的绿洲
내 목적지는 무덤 no navigation
我的目的地是坟墓 没有导航
방황하는 핸들 위에 천천히 자리 잡는 patience
慢慢在彷徨的把手上找到的忍耐
Every other city we go (숨 한 번 크게 쉬고)
我们去任何一个城市 深呼吸
우리 둘은 버릇처럼 무대위로 (높게 뻗쳐 손)
我们两个像朋友一样站在舞台上 伸出手
하나처럼 움직이고 울부짖지 사자 같은 목소리로
成为一体行动 用狮子一样怒吼的声音
지금껏 십 년이 넘는 긴 시간 무대 위에서 뜨겁게 불 태웠어
现在已经在这个舞台上燃烧了近十年
미친 듯 날뛰고 땀 흘리면서 삶을 배웠어
学会了疯了一样的飞起来流着汗生活
열정은 오늘도 날 무대위로 다시 세워
我今天也在舞台上展示热情
눈부신 조명과 함성이 잠자던 두 마리 사자를 다시 깨워
耀眼的照明和呼唤将两头狮子唤醒
바로 여기 무대 위는 나의 전쟁터
这个舞台上就是我的战场
마이크를 잡은 2000년 그 언제부터
从拿起麦克风的2000年开始
난 숱한 고비를 넘겨왔던 combatant
我度过了很多的难过的战斗
싸울 준비가 되어있어 난 언제건
我一直都做好了战斗的准备
이기건 지건 간에 난 끝까지 해 후회 없이
无论输赢 我都不会后悔
크건 작건 상관 안 해 때로는 무대 없이도
无论舞台大小都没关系
해봤어 흙바닥에서 모래 먼지 마시면서 연병장 끝자락에서도
就算没有舞台 在土地上吃着灰尘 就算在练兵场的最尾端
목이 터져라 발악했어 난 안 하겠어 절대 은퇴라는 말
嗓子爆发吧 我在挣扎 说过不再做 绝对要隐退的话
목줄기를 흐르는 땀에 젖은 뜨거운 삶을 사랑해서
因为爱脖颈上流着汗浸湿了火热的人生
난 말하겠어 내 진심을 내 맘에 비친 그 순간들의 내 모습
我说过了 我的真心照亮我的心的那个瞬间 我的样子
그 순간들의 호기심을
那些瞬间的好奇心
내 이상에 못 미침을 탓하진 않겠어
绝对不会责怪是我异常的错
그 부족함을 메꾸는 과정에서 답을 찾겠어
会带着那份不足 在过程中找答案
난 폭주기관차 한계를 향해 곧바로 가
要走到我暴走机车的极限
비겁하게 뱅뱅 돌진 않아 겁이 나도 현실을 똑바로 봐
不会被逼的躲藏 就算害怕也会直视现实
Every other city we go (숨 한 번 크게 쉬고)
我们去任何一个城市 深呼吸
우리 둘은 버릇처럼 무대위로 (높게 뻗쳐 손)
我们两个像朋友一样站在舞台上 伸出手
하나처럼 움직이고 울부짖지 사자 같은 목소리로
成为一体行动 用狮子一样怒吼的声音
지금껏 십 년이 넘는 긴 시간 무대 위에서 뜨겁게 불 태웠어
现在已经在这个舞台上燃烧了近十年
미친 듯 날뛰고 땀 흘리면서 삶을 배웠어
学会了疯了一样的飞起来流着汗生活
열정은 오늘도 날 무대위로 다시 세워
我今天也在舞台上展示热情
눈부신 조명과 함성이 잠자던 두 마리 사자를 다시 깨워
耀眼的照明和呼唤将两头狮子唤醒
열기 함성소리 베이스라인
热情的呼喊底线
내 목소리 땀방울
我的声音
이것들이 뒤섞이는 순간 마법처럼 쳐지는 몸서리
和汗珠混杂的瞬间 像魔法一样的打寒战
둥글어지는 맘의 모서리
慢慢变圆的心的棱角
그 모서리 들이 만나는 꼭지점 이곳 모조리
这些棱角相遇的顶点 这里全部
하나된 이 시간 감정의 파도가 굽이친다
成为一体的这时刻 波涛荡漾
열정을 뿜는 심장은 요동쳐 거세게 흉골에 부딪힌다
充满热情的心脏激烈的敲打着胸骨
부딪힌다 목소리는 커지고 허리는 활처럼 꺾여진다
相互碰撞 声音变大 腰像箭一样弯下
흐르는 땀방울 물감 돼 가슴팍위로 수묵화 그려진다
留下的汗珠成为水 心里画出了水墨画
갈채가 끝난 다음 허탈감 잠시 미뤄둔다
结束了喝彩 接下来的虚脱感被稍稍推迟
또다시 손에는 펜을 쥐고 동굴로 나를 밀어 넣는다
又再次拿起了笔 将你推进洞穴
펜 끝과 종이의 접점에 담어 내 진심을
笔尖和纸的接触包含着我的真心
기꺼이 들어간 어둠에서 발견해 작은 빛을
好不容易在黑暗中找到的光明
내 맘 속에 휘어진 물음표 고리가 일어날
我心中变弯的问号慢慢变直
때 쯤 평온하게 영원 안에 누워 잠들기를
到时永远的躺在平静的怀中入眠
Every other city we go (숨 한 번 크게 쉬고)
我们去任何一个城市 深呼吸
우리 둘은 버릇처럼 무대위로 (높게 뻗쳐 손)
我们两个像朋友一样站在舞台上 伸出手
하나처럼 움직이고 울부짖지 사자 같은 목소리로
成为一体行动 用狮子一样怒吼的声音
지금껏 십 년이 넘는 긴 시간 무대 위에서 뜨겁게 불 태웠어
现在已经在这个舞台上燃烧了近十年
미친 듯 날뛰고 땀 흘리면서 삶을 배웠어
学会了疯了一样的飞起来流着汗生活
열정은 오늘도 날 무대위로 다시 세워
我今天也在舞台上展示热情
눈부신 조명과 함성이 잠자던 두 마리 사자를 다시 깨워
耀眼的照明和呼唤将两头狮子唤醒