가끔씩 오래 보자 (Shin Dong Yeop) - 다이나믹 듀오

가끔씩 오래 보자 (Shin Dong Yeop) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)

우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
약속할 수 있는 건 별로 없겠지만
能守约虽然没有什么
아프지 말고 건강해야 내 맘이 놓여
不要生病 一直健康 让我能放心
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
우리 술 잔을 비워
我们喝光酒杯中的就
무거운 마음을 비워
腾出沉重的心
하얀 도시의 밤 차가운데
白色的都市夜晚有点凉
너와 나의 삶 한가운데
你我的生活中
빛이 흐르고 있어
流动着光彩
잘지내 난 그럭저럭 산다
我过的很好 就那么活着
바쁘게 정신 없이 아둥바둥 거리며 산다
很忙 没有精神的活着
같은 공간에서 꿈을 꾸던 우리가
在同一空间里做着梦的我们
이젠 살기 바빠 이렇게 일년에 한 두 번씩 본다
现在繁忙的活着 一年能见面一两次
함께 낭비하던 학창시절의 시간들을 안주 삼아
互相浪费把学生时期当成下酒菜
곱씹는 빛 바랜 낭만 밖엔 없지만
反复的光线 虽然没有我
이 순간 덕에 다시 겨울에 반팔 입는
托这瞬间的福 重新回到冬天 穿回短袖
소년이라도 된 듯 난 호기로워지네
成为少年的我 变得更好奇了
덧없어 어른이란 가면
短暂的人生 成为大人后
의식 있는 척 아무것도 모르면서
装作知道 但明明什么都不知道
성공이란 대어를 낚기 위한 피곤한 고패질
为了钓到成功这个代名词 筋疲力尽
사실 제일 멀미 나는 건 군중 안에 소외지
实际上最令人头晕的是群众的疏远
소속감 그건 최고급의 위안
为了能得到最高的归属感
소주 몇 잔 덕분에 따뜻해진 위 안
因为几杯烧酒 胃里变得暖和
함께 취해 비틀거리는 이 시간이
一起醉的歪七扭八的时间
외줄 타는 내인생의 균형을 잡는 절묘한 순간
走着钢丝的人生 抓住平衡的绝妙的瞬间
우리 술 잔을 비워
我们喝完酒杯里的酒
무거운 마음을 비워
腾出沉重的心
하얀 도시의 밤 차가운데
白色的都市夜晚有点凉
너와 나의 삶 한가운데
你我的生活中
빛이 흐르고 있어
流动着光彩
약간의 소주에 맥주를 말아 한 잔씩 돌리며
弄点烧酒和啤酒混起来一人一杯转着喝
다들 졸리면서도 내일을 잊고 무리하고 싶은 밤
大家都困了 想着忘记明天有点无理的夜晚
산만하게 화두를 돌리며 애들처럼 서로를 놀리며
散漫的转着话题聊，像孩子一样互相玩
목소리 톤을 한껏 올리면서 우린 취기에 업 돼
说话的声音尽情的变大 我们满脸醉意
서로가 살아가는 이야길 업데이트
互相更新着生活中的事情
없대 재미가 매일 똑같애
每天都活得一样
우린 그 말을 반복하면서도 변화는 겁내
我们反复那些话 变化
치열해.. 일과의 전쟁 성취라는
炽烈的 的斗争成功了
단물을 빨기 위해 계속되는 경쟁
为了夺得淡水 持续的竞争
남보다 더 앞서야만 안심돼
要比别人往前一点才能安心
그래서 우린 끝없이 자기 스스로를 착취해
所以我们没有结束 你自己变得混乱
이토록 고달픈 삶이래도 벗어나려 해 봤자
就算是如此艰难的生活 就算试着逃脱
부처님 손바닥이래도 어두운 밤이래도
也都在菩萨大人的手心中 就算是黑暗的夜晚
함께라는 게 등불처럼 내 맘을 밝혀줘
只要一起的话就像灯火一样 照亮我的心
친구야 오래 같이해줘
朋友啊 一直都在我身边把
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
약속할 수 있는 건 별로 없겠지만
能守约虽然没有什么
아프지 말고 건강해야 내 맘이 놓여
不要生病 一直健康 让我能放心
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
우리 가끔씩 오래 보자
我们偶尔见久一点吧
우리 술 잔을 비워
我们喝完酒杯里的酒
무거운 마음을 비워
腾出沉重的心
하얀 도시의 밤 차가운데
白色都市的夜晚有点凉
너와 나의 삶
你我的生活
오늘밤 눈을 감았을 땐 꿈도 꾸지 않는 숙면
今晚闭上眼睛的时候 连梦都不做的熟睡
내일부턴 우리 잠에서 깬 순간부터 꿈꿔
从明天开始 从我们睡醒的那瞬间开始做梦
민물에서 놀던 철없던 우리가
都在淡水玩的不懂事的我们
바다가 깊은지도 모른 채 휩쓸려왔잖아
都不知道大海有多深 都被卷走了
꿈꾸는 게 비정상이 된 현실 뒤에서
梦中的 在成为不正常的现实后
우린 왜 다칠 걸 알면서도 또 넘어졌을까
为什么我们明知道会受伤 却又摔倒
버텨보자 우리 잔 채우고
试着坚持吧 我们满上酒杯
농담은 실없지만 맘에 난 구멍이 꼬매져서 고마운 밤
虽然讨厌开玩笑 缝上我的漏洞 感谢的夜晚
차가운 시멘트위로 걷는 발걸음에 담아갈게 용기와 위로
冰冷的水泥上走着的步伐 装满勇气和安慰
전화기 배터리처럼 점점 빨리 방전돼
像电话的电池一样 慢慢的放电
내 체력이 더 빨리 다가와 또 새로운 사계절이
我的体力很快就回来 又迎来了四季的轮回
모든 게 변하는데 나만 멈춘 것 같은
所有的都在变化 我好像却停止了
일종의 매너리즘에 더 자주 취해 중독된 듯
还是老一套 更是经常喝醉 好像上瘾了一样
깨는 건 두렵고 괴롭지
害怕突破 感到煎熬
내 삶에 단골인 한계는 매일 새롭지
我的人生就像常客 界线每天都是新的
그래도 내 인생에 네러티브 찾아줘
但是 还要寻找我人生的故事
니 존재는 우연뿐인 내 삶 속에 운명이 돼 날 알아줘
你的存在只是偶然 告诉我的人生中成为命运的那天
우리 술 잔을 비워
我们喝完酒杯中的酒
무거운 마음을 비워
腾出沉重的心
하얀 도시의 밤 차가운데
白色都市的夜晚有点凉
너와 나의 삶 한가운데
你我的生活中
빛이 흐르고 있어
流动着光彩