Ramblin’ - Aretha Franklin

Ramblin' - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got the blues for the highway
公路的忧郁萦绕我心
Rambling blues I got to go
流浪的蓝调 我不得不走
I better start running
我最好开始奔跑
Because walking for me is much too slow
因为步行对我来说实在太慢
Oh yes it is
哦 确实如此
I'm undecided whether to go or stay
我犹豫不决 是去是留
It's true I love you baby but I can not make it this way
宝贝 我确实爱你 但这条路我走不下去
Oh baby I just can't make it this way oh no I can't
哦 宝贝 这条路我实在走不下去 哦不 我做不到
You've got me worried every night and day
你让我日夜忧心忡忡
Oh yes I do now
是的 我现在确实如此
Well I'm just plain and tired sick of your funky ways
我已厌倦你那令人作呕的把戏
Yeah hey baby yeah
是啊 嘿 宝贝 没错
Tell them about it
去告诉他们真相吧
I understand you
我懂你的把戏
Yeah tell them about it yeah oh
对 去告诉他们 是的 哦
So long baby baby goodbye
再见了宝贝 永别了
I'm gonna start rambling
我将开始漂泊流浪
Gonna be rambling till the day I die
直到生命尽头也不停歇
Yeah baby gonna ramble ramble ramble ramble
亲爱的 我要一直流浪 流浪 流浪
Get into something until the day I die yes I am
追寻些什么直到生命终点 是的
Oh so long oh so long
再见了 永别了
Tell them about it tell them about it right now
告诉他们吧 现在就告诉他们
So long baby oh yeah
永别了亲爱的
Tell the story rambling
讲述这个流浪的故事
I'm gonna be rambling
我将踏上流浪之路
Till the day I die yeah oh yeah
直到生命最后一刻 耶 哦耶
You got it baby you got it
你明白的宝贝 你都懂
So long baby oh
再见了宝贝 哦