Montage(Original Cast Recording/1979) - Bob Gunton

Montage (Original Cast Recording/1979) - Bob Gunton/Mandy Patinkin/Original Broadway Cast Of Evita
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She had her moments

She had some style
她风姿绰约
Best show in town was the crowd
玫瑰宫外的人群如潮 是最动人的风景
Outside the Casa Rosada crying Eva Peron
人们为埃薇塔·庇隆泪流满面
But that's all gone now
但这一切已成过往
Eva beware your ambition
埃薇塔啊 当心你的野心
Screw the middle classes I will never accept them and
让中产阶级见鬼去吧 我绝不妥协
They will never deny me anything again
他们再也无法拒绝我的任何要求
My father's
我父亲的
Other family were middle class and we were kept out of
其他家族都是中产阶级 而我们被排斥在外
Sight hidden from view
被隐藏 被忽视
It seems crazy but you must believe
这看似疯狂 但你必须相信
There's nothing calculated nothing planned
这一切并非算计 也非预谋
Please forgive me if I seem naive
若我显得天真 请原谅我
I would never want to force your hand
我从未想过强迫你
But please understand
但请理解我
A new Argentina
一个崭新的阿根廷
The chains of the masses untied
民众的枷锁终被解开
A new Argentina
一个崭新的阿根廷
The voice of the people cannot be and will not be
人民的声音不容忽视 也绝不会
And must not be
更不该被压制
High flying adored so young the instant queen a
风华绝代 年少登基的瞬间女王
Rich beautiful thing of all the talents a 'cross between a
集万千才华于一身的绝代佳人
Fantasy of the bedroom and a saint
既是闺房幻想 又是圣洁化身
Santa Santa Evita
圣洁的圣洁的艾薇塔
Madre de todos los ninos
所有孩子的母亲
Madre de todos los ninos
所有孩子的母亲
Madre de todos los ninos
所有孩子的母亲
Sing you fools but you got it wrong
愚人们高歌却错解其意
Enjoy your prayers because you haven't got long
尽情祈祷吧 因你们时日无多
Your queen is dead your king is through
你们的女王已逝 国王亦将落幕
She's not coming back to you
她再也不会回到你们身边
Madre de todos los ninos
所有孩子的母亲
De los tiranizados
被压迫者的母亲
De los descamisados
穷苦大众的母亲
Sing you fools but you got it wrong
愚人们高歌却错解其意
Enjoy your prayers because you haven't got long
尽情祈祷吧 因你们时日无多
Your queen is dead your king is through
你们的女王已逝 国王亦将落幕
She's not coming back to you
她再也不会回到你们身边