Buenos Aires(Original Cast Recording/1979) - Patti LuPone

Buenos Aires (Original Cast Recording/1979) - Patti LuPone/Mark Syers/Original Broadway Cast Of Evita
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's new Buenos Aires
布宜诺斯艾利斯 有何新事
I'm new I wanna say
初来乍到 我想倾诉
I'm just a little stuck on you
已为你深深着迷
You'll be on me too
你也将为我倾心
I get out here Buenos Aires
我来到此地 布宜诺斯艾利斯
Stand back you oughta know
退后些 你该明白
Whatcha gonna get in me
将见识到怎样的我
Just a little touch of star quality
只需感受这抹星光魅力
Fill me up with your heat with your noise
用你的热情与喧嚣将我填满
With your dirt overdo me
用你的尘嚣 将我彻底淹没
Let me dance to your beat make it loud
让我随你的节拍起舞 尽情喧闹
Let it hurt run it through me
任它刺痛 穿透我的灵魂
Don't hold back you are certain to impress
无需保留 你注定令人惊艳
Tell the driver this is where I'm staying
告诉司机 这就是我的归宿
Hello Buenos Aires
你好啊 布宜诺斯艾利斯
Get this just look at me dressed up
看呐 我这身盛装打扮
Somewhere to go
寻找一处归宿
We'll put on a show
我们将上演精彩
Take me in at your flood give me speed
让我沉浸在你的洪流中 给我激情
Give me lights set me humming
给我霓虹 让我沉醉
Shoot me up with your blood wine me up
用你的热血点燃我 用美酒
With your nights watch me coming
和你的夜晚 见证我的绽放
All I want is a whole lot of excess
我渴望的只是极致的狂欢
Tell the singer this is where I'm playing
告诉歌者 这就是我的舞台
Stand back Buenos Aires
退后 布宜诺斯艾利斯
Because you oughta know
因为你应当明白
Whatcha gonna get in me
将见识到怎样的我
Just a little touch of star quality
只需感受这抹星光魅力
And if ever I go too far
若我偶尔放纵不羁
It's because of the things you are
那都是因你魅力所致
Beautiful town I love you
美丽都市 我深爱着你
And if I need a moment's rest
若我需要片刻休憩
Give your lover the very best
将最美好的爱献给你的心上人
Real eiderdown and silence
如羽绒般轻柔 如静默般深沉
You're a tramp you're a treat
你虽放荡不羁 却令人沉醉
You will shine to the death you are shoddy
纵使粗粝不堪 也将闪耀至永恒
But you're flesh you are meat
你有血有肉 鲜活生动
You shall have every breath in my body
我愿为你倾尽每一分气息
Put me down for a lifetime of success
许我一生功成名就
Give me credit I'll find ways of paying
请给予信任 我自会兑现诺言
All I want to know
我只想知道
Stand back Buenos Aires
退后 布宜诺斯艾利斯
Because you oughta know
因为你应当明白
Whatcha gonna get in me
将见识到怎样的我
Just a little touch of
只需轻轻感受
Just a little touch of
只需轻轻感受
Just a little touch of star quality
只需感受这抹星光魅力