嘘 - 押尾コータロー

嘘 - 押尾光太郎 (押尾コータロー)/広沢タダシ (ひろさわタダシ)

词：広沢タダシ

曲：広沢タダシ

言えないことばかり
难以言说的情绪
積もり積もって
不断累积着
今にも全て弾け飛びそうだ
但现在它们全都灰飞烟灭
いつも悲しいのは
肝肠寸断的人
君のはずなのに
明明应该是你
止まらない涙が止まらない
停不下来 眼泪停不下来
ほら手をつないだら
看吧 双手紧紧相牵
そのぬくもり感じて
就能感到温暖
見えてるものだけを
亲眼见证之物
信じてほしい
希望你能相信
このままでいいよ
这样就行哦
ずっとこのままがいい
一直这样便好
目を開けないで
不要睁开眼睛
夢から覚めないで
不要从梦里醒来
そっとつながっていよう
悄悄地 让我们紧紧相连
あの強い風に吹かれたならば
被那强劲之风吹着的话
誰だって立っていられない
任谁也无法站立吧
もしもその風のカタチを君に
若那清风的形态
見せられたなら
被你看见的话
今見せられたなら
如今被你看见的话
信じられないなら
若你仍不相信的话
信じさせてあげるよ
那我就全力让你相信吧
この世界をつくる言葉たちよ
组成这个世界的话语啊
君が変わらずに
如果你能如往常般
笑ってくれるのなら
对我欢笑的话
嘘だって真実に
就算那是谎言
変えてみせよう
我也将其变为真实给你看
きっと演じてみせよう
一定会做给你看的
抱えきれない想いの渦が
无法环抱的 思念的漩涡
空を駆け抜け見えなくなった
只好向天空飘去 不见了踪影
愛などないとあきらめたとき
对爱失望 快要放弃的时候
君は何度も許してくれるんだ
你多少次原谅了我呢
ほら手をつないだら
看吧 双手紧紧相牵
そのぬくもり感じて
就能感到温暖
見えてるものだけを
亲眼见证之物
信じてほしい
希望你能相信
このままでいいよ
这样就行哦
ずっとこのままがいい
一直这样便好
目を開けないで
不要睁开眼睛
夢から覚めないで
不要从梦里醒来
信じられないなら
若你仍不相信的话
信じさせてあげるよ
那我就全力让你相信吧
この世界をつくる
组成这个世界的
言葉たちよ
那些话语啊
君が変わらずに
如果你能如往常般
笑ってくれるのなら
对我欢笑的话
嘘だって真実に
就算那是谎言
変えてみせよう
我也将其变为真实给你看
きっと演じてみせよう
一定会做给你看的