Baby， it’s time - 押尾コータロー

Baby, it's time - 押尾光太郎 (押尾コータロー)/広沢タダシ (ひろさわタダシ)

词：広沢タダシ

曲：広沢タダシ

いつか出会ったときと
和某日相见时
同じ香り缶コーヒー
同样香气的罐装咖啡
雨上がりまた君は
雨已停 你再次
青い傘を置いていく
放下蓝色的伞
何も変わってないのにな
什么都没有改变
僕らなら
如果我
今はくちびるでこの掌で
此刻用嘴唇用手掌
君ごと全てを感じよう
感受所有的你
これで最後だと
因为知道
分かっているから
这是最后一次
僕らつまらない冗談さえも
我们连互开无聊玩笑的
交わしてる暇もないくらい
时间都没有
もう時間だよbaby it's time
时间已到 宝贝 就是现在
いつかこの部屋に
某一天
他の誰かが来たとき
有谁来到这个房间时
僕は君のことを
我是否会
想い出すだろうか
想起你
重たいドアの向こうには
在厚重的门后
光る未来
是光明的未来
君の切り過ぎた短い髪も
你狠狠剪去的短发
これでもう二度と変わらない
再也不会改变
胸のフィルムに焼き付けよう
在心中冲印成照片
僕ら一人では
我独自一人
何も決められない
无法做出任何决定
弱虫なのに不思議なんだ
不可思议 明明如此软弱
準備はいいかい?baby it's time
准备好了吗？ 宝贝 就是现在
胸のあたりが冷たくて
心已凉
ちょっとだけ開けた
是因为
ドアの隙間から吹く
从微开的门隙间
風のせいさ
吹进的风吧
今は今はくちびるでこの掌で
此时此刻 我要用嘴唇用手掌
君ごと全てを感じよう
感受所有的你
これで最後だと分かっているから
因为知道这是最后一次
僕らつまらない冗談さえも
我们连互开无聊玩笑的
交わしてる暇もないくらい
时间都没有
もう時間だよbaby it's time
时间已到 宝贝 就是现在
君の切り過ぎた短い髪も
你狠狠剪去的短发
これでもう二度と変わらない
再也不会改变
胸のフィルムに焼き付けよう
在心中冲印成照片
僕ら一人では
我独自一人
何も決められない
无法做出任何决定
弱虫なのに不思議なんだ
不可思议 明明如此软弱
準備はいいかい?baby it's time
准备好了吗？ 宝贝 就是现在
いつか出会ったときと
和某日相见时
同じ香り缶コーヒー
同样香气的罐装咖啡
雨上がりまた君は
雨已停 你再次
青い傘を置いていく
放下蓝色的伞