Watching the Detectives - Duran Duran

Watching the Detectives - Duran Duran
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Declan MacManus

Nice girls not one with a defect
完美女孩容不得半点瑕疵
Cellophane shrink wrapped so correct
如玻璃纸包裹般严丝合缝
Red dogs under illegal legs
红犬在违法勾当下躁动
She looks so good that he gets down and begs
她光彩照人令他屈膝哀求
She is watching the detectives oh he's so cute
她凝视着侦探们 哦他多么迷人
She is watching the detectives
她凝视着侦探们
When they shoot
当他们开火时
They beat him up until the teardrops start
他们殴打他直到泪如雨下
But he can't be wounded 'cos he's got no heart
但他不会受伤 因为他没有心
Long shot of that jumping sign
远处跳跃的霓虹灯闪烁
Visible shivers running down my spine
我脊背发凉 浑身颤抖
Cut the baby taking off her clothes
婴儿褪去衣衫的画面闪过
Close up of the sign that says we never close
特写着"永不打烊"的招牌
You snatch a tune you match a cigarrette
你随手掐灭一支烟 哼着小调
She pulls the eyes out with a face like a magnet
她如磁铁般摄人心魄的眼神
I don't know how much more of this I can take
我不知道还能承受多少这样的煎熬
She filing her nails while they're dragging the lake
她悠然修着指甲 而他们正在湖底打捞
She is watching the detectives oh he's so cute
她凝视着侦探们 哦他多么迷人
She is watching the detectives oh
她注视着侦探们 哦
When they shoot
当他们开火时
She is watching the detectives oh he's so cute
她凝视着侦探们 哦他多么迷人
She is watching the detectives oh
她注视着侦探们 哦
When they shoot shoot shoot
当他们开枪 开枪 开枪
They beat him up until the teardrops start
他们殴打他直到泪如雨下
But he can't be wounded 'cos he's got no heart
但他不会受伤 因为他没有心
You think you're alone to realize you're in it
你以为独自清醒 却已深陷其中
Fear so stay love is here for a visit
恐惧蔓延 爱意短暂停留
They call it instant justice when it's past the legal limit
超越法律界限 他们称之为即刻审判
Scratching at the window I wonder who is it
窗外抓挠声起 我猜是谁在窥探
The detectives come to check if you belong to the parents
侦探们来查证 你是否属于那对父母
Who are ready to hear the worst about their daughter's disappearance
他们已准备好 接受女儿失踪的噩耗
Though it nearly took a miracle to get you to stay
尽管要奇迹才能让你留下
It only took my little fingers to blow you away
我只需轻轻一触 就能让你消散
She's watching
她在注视着
She's watching
她在注视着
Ohh

She's watching ohh
她在注视着 噢