そんなもんだろう(STAMP Version) - CHAGE and ASKA

そんなもんだろう (STAMP Version) - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

作詞：ASKA

作曲：ASKA

どれだけ心から願っても
多少心愿
どうにもできなくて
怎么也不能实现
諦めたものがあるよね
也有放弃过吧
やるだけ やれることの全てを
只做能做的一切
出し切って生まれた後悔もあるよね
生出来之后也有过后悔
どこを過ぎれば
无论何地
素晴らしいくらい
都是极好的
つまんないことって
无聊的事情
未来の僕が言いやすいんだろう
未来的我很擅长说话
僕のまわりをハサミで切り取るように
在我周围用剪刀剪下
飛んで行ったバタフライ
正在飞翔的蝴蝶
立ち止まって眺めたら
停下来眺望的话
景色は消えて僕と空になった
景色和我全部消失在空中
心を決めるものってなんだろう
内心早已决定了吧
心に引かれたラインってどこだろう
吸引我内心的线在哪儿呢
言葉にすれば
语言
理由もなくとか ふとそう思ったとか
没有任何理由 突然思考着
最後はそれくらいのもんだろう
最后就是这样
僕は色んなことを考えながら
我一边考虑着各种各样的事
意地悪なこと思った
一边想着捉弄你的事
どんな夢を抱いたかより
比起拥抱任何梦想
僕はどんな夢を抱かなかったか
我在拥抱着什么样的梦呢
僕のまわりをハサミで切り取るように
在我周围用剪刀剪下
飛んで行ったバタフライ
正在飞翔的蝴蝶
立ち止まって眺めたら
停下来眺望的话
景色は消えて僕と空になった
景色和我全部消失在空中