今日は・・・こんなに元気です(STAMP Version) - CHAGE and ASKA

思い出の街 あたらしい陽射しが
回忆里的街道 新鲜的阳光
僕の後ろに僕を作ってる
在我的身后投射出我的影子
深呼吸で 空を見上げて
深呼吸 抬头看天空
深呼吸で 君を忘れよう
深呼吸 试着忘记你
今日は…こんなに元気です - CHAGE and ASKA

作詞：青木せい子、飛鳥涼

作曲：CHAGE

嫌いになれないこの街のざわめき
还是不习惯讨厌街道的吵杂声
今日もみんなが誘い合うように
今天也打算与朋友相邀
スクランブル 風に吹かれ
攀登 吹着风
季節をひとつ 僕は渡ろう
季节合一 想要度过
ふたり過ごした景色が
两个人一起走过的风景
背中ではしゃいでる
在背后还有点害羞
改札の側 君がいる気がして
看到了检票口的旁边的你
息を切らした僕が来るようで
我屏住呼吸走来
あの日の恋を 訪ねてみよう
好想重温那一天的爱恋
失くした恋を 愛してみよう
失去的爱情还想再来一遍
時計を気にしてた場所も
还是会介意时钟的地方
素直になつかしい
真的好怀念
冷たくしてみたり 本気を試したり
冷冷地看着 实验着真心
そんなふうにしか
也只有这样
愛せなかったあの頃
没有爱上你的那一瞬间
All by myself
我独自一人
深呼吸で 空を見上げて
深呼吸 抬头看天空
深呼吸で 君を忘れよう
深呼吸 试着忘记你
ふたり過ごした景色が
两个人一起走过的风景
背中に遠ざかる
已渐渐远去
あの頃の僕等は
那时候的我们
今を愛することに精一杯で
竭尽全力爱着这一刻
いつも大事な物から
总是要从重要的事情中
紐を解いてしまうような
解开那颗纽扣
そんな二人だったですね
就是这样的两个人啊
今日は…こんなに元気です
今天是这么的活力
僕の名前を呼ぶ
叫出我的名字
笑顔が好きだった
喜欢这张笑脸
振り向けばいつも
如果可以就一直转向我
そこにいたのにあの頃
那时候你明明还在
All by myself
我独自一人
深呼吸で 空を見上げて
深呼吸 抬头看天空
深呼吸で 君を忘れよう
深呼吸 试着忘记你
スクランブル 風に吹かれて
攀登 吹着风
季節をひとつ 僕は渡ろう
季节合一 想要度过
ふたり過ごした景色が
两个人一起走过的风景
背中に遠ざかる
已渐渐远去