砂時計のくびれた場所(STAMP Version) - CHAGE and ASKA

砂時計のくびれた場所 (STAMP Version) - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飞鸟凉

曲：飞鸟凉

闇に溺れそうな
好像湮没在黑暗中
星に包まれて
被繁星包围
仆はあなたに溺れた
我就这样迷恋你
ただの优しさで
只是用这种温柔
とり乱すあなたに
你慌张的样子
仆はやすらぎ觉えた
我都能安静的想起
抱きしめたら　そっと抱いてくれる
如果可以抱紧 那就安静的抱着我
昨日までの痛み
昨天以前的疼痛
すべての羽根をあずけた
寄托给所有的羽翼
寝つけない夜の　子供のように
无眠的夜晚 像孩子一样
风の动きを感じて
感受风的吹动
梦の中まで　染みるくらいに
好像甚至都吹到了梦中
あなたの吐息を集めた
收集了你的叹息
孤独颜で　あなたに近づいて
带着孤独的表情向你靠近
时を分ける　ふたり　ふたり
时间停止 只有我们 只有我们
届かない梦が　欲しくなった
不想要无法进入的梦境
こんなに胸が暖かい
心中如此的温暖
空を追い驱けて　みたくなった
在天空中追逐 不想看到
いつか　もがれた羽根なのに
不知何时 明明被扭掉的翅膀
朝が来るまでに
在清晨到来之前
恋にしてみようよ
想试着爱一场
やさしさ　ぬくもりだけじゃなく
温柔 不止是温暖
无意味な力で
没有意义的用力
恋を押さえないで
不要可以抑制爱情
心のミュートを外して
内心的独白不小心流露
砂时计のくびれた场所を见てた
看着沙漏的分界点
そこが今の　ふたり　ふたり
那是现在的我们
届かない梦が　欲しくなった
不想要无法进入的梦境
こんなに胸が暖かい
心中如此的温暖
空を追い驱けて　みたくなった
在天空中追逐 不想看到
勇气じゃない　あなたの爱で
不是勇气 是因为有你的爱
やさしさだけじゃなく
不止是温柔
ぬくもりだけじゃなく
不止是温暖
やさしさだけじゃなく
不止是温柔
ぬくもりだけじゃなく
不止是温暖
今夜からの　ふたり　ふたり
从今晚开始的我们俩 我们俩
届かない梦が　欲しくなった
不想要无法进入的梦境
こんなに胸が暖かい
心中如此的温暖
空を追い驱けて　みたくなった
在天空中追逐 不想看到
勇气じゃない　あなたの爱で
不是勇气 是因为有你的爱