M - 中西保志

いつも一绪にいたかった
一直渴望能陪伴在你身旁
となりで笑ってたかった
渴望在你身边绽放笑颜
季节はまた変わるのに
尽管四季已悄然更迭
心だけ立ち止まったまま
唯有心仍停滞在原地
あなたのいない右侧に
你消失后空缺的右侧
少しは惯れたつもりでいたのに
明明以为自己早已习惯
どうしてこんなに涙が出るの
为何此刻泪水仍夺眶而出
もう叶わない想いなら
若这份思念注定无法实现
あなたを忘れる勇気だけ欲しいよ
请赐予我忘却你的勇气吧
You are only in my fantasy
你只存在于我的幻想之中
今でも覚えているあなたの言叶
至今仍清晰记得你的话语
肩の向こうに见えた景色さえも So once again
连你肩头掠过的风景也铭刻于心 再次启程
Leavin'for the place without your love
启程前往没有你爱的远方
星が森へ帰るように
如同星辰归隐森林般
自然に消えてちいさな仕草も
自然地消逝 连同细微的举动
はしゃいだあの时の私も
与那个雀跃欢笑的自己
いつも一绪にいたかった
一直渴望能陪伴在你身旁
となりで笑ってたかった
渴望在你身边绽放笑颜
季节はまた変わるのに
尽管四季已悄然更迭
心だけ立ち止まったまま
唯有心仍停滞在原地
出会った秋の 写真には
初遇之秋的照片里
はにかんだ笑颜ただ嬉しくて
羞涩笑容纯粹映着喜悦
こんな日がくると思わなかった
从未想过会有这样的离别
瞬きもしないで
连眨眼都舍不得
あなたを胸にやきつけてた恋しくて
将你的身影深深烙在胸口 如此眷恋
You are only in my fantasy
你只存在于我的幻想之中
あなたの声闻きたくて
渴望再次聆听你的声音
消せないアドレスMのページを
徒然摩挲着无法删除的M字页面
指でたどってるだけ So once again
指尖来回游移 再次启程
Leavin'for the place without your love
启程前往没有你爱的远方
梦见て目が覚めた
从梦境中蓦然苏醒
黒いジャケット後ろ姿が
黑色夹克的背影
谁かと见えなくなっていく So once again
渐渐与路人身影重叠 再次启程
You are only in my fantasy
你只存在于我的幻想之中
星が森へ帰るように
如同星辰归隐森林般
自然に消えて ちいさな仕草も いつまでも
自然地消逝 连细微的举动也永远留存
あなたしか见えない 私も
我眼中依然唯有你的身影