Tell Me When - Soul Asylum

Tell Me When (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's all by herself at the end of the day
一天结束时，她独自一人
Shed talk to herself but wouldn't know what to say
她想与自己对话，却不知该说什么
Wrings her hands and steps out of the bath
她搓着手，走出浴室
The mirror laughs and splits her in half
镜子嘲笑着，将她分裂成两半
She looks around the room
她环顾房间
At her carpeted tomb
看着那铺满地毯的坟墓
Threw the phone on the floor
将电话摔在地上
Left the keys in the door
钥匙留在门锁里
Tell me when Tell me when Tell me when when does life begin
告诉我 告诉我 告诉我 生活何时开始
She got in the car and looked up at the stars
她坐进车里 抬头仰望星空
And made a wish
许下心愿
She held her breath and considered death
她屏住呼吸 思考死亡
And in the rearview mirror
在后视镜中
She looked back on her reflection
她回望自己的倒影
She was a long way from she wanted to be
她离自己想要的还很远
And a long way from perfection
离完美更是遥不可及
Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when when does life begin
告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 生活何时开始
She chickened out and she called triple-a
她退缩了，拨打了AAA
And told them the way
并告诉他们路线
After she paid they fixed the car
付完钱后，他们修好了车
She got on her way and she drove past the bar
她继续上路，开车经过了那家酒吧
Where no one bought her a drink at
那里没有人请她喝一杯
She always though it was cause she was too fat
她一直以为是因为自己太胖
And now she knows those places blow
现在她知道那些地方根本不值得
Or maybe it was her nose
或许是因为她的鼻子
Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when when does life begin
告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 告诉我 生活何时开始
When does life begin
生活何时开始