Nothing To Write Home About - Soul Asylum

Nothing To Write Home About (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dear mother what can I say
亲爱的母亲 我该说些什么
It's been so long since I went away
离家漂泊已太久太久
And yes I miss the comforts of home
是啊 我怀念家的温暖
But I guess I'm better off on my own
但或许独自前行更好
No one told me people could be so cruel
没人告诉过我人心如此凉薄
Nobody told me about any of this in school
学校里从不教这些现实的课
Still nobody understands the things
依然无人懂得我的困惑
That I don't understand
那些我始终不解的苦涩
I've nothing to write home about
家书难寄 无话可提
Nothing I have figured out
前路迷茫 未解谜题
Still I have the same old doubts
旧日疑虑 仍萦心底
Nothing to write home about
家书难寄 空留叹息
Dear John that ain't my name
亲爱的约翰 那并非我名讳
I'm just hangin' 'round to take the blame
徘徊于此 只为承担罪责
I'm filled with guilt I'm filled with shame
满心愧疚 尽是羞耻
Too much or not enough it's all the same
多亦何欢 少亦何惧 终归无异
And no one wants to talk about the loss
无人愿提失去的痛
No one wants to talk about the cost
无人愿谈付出的代价
Every one just looks away
众人只是移开视线
Just like any other day
仿佛寻常又一天
I've nothing to write home about
家书难寄 无话可提
Nothing I have figured out
前路迷茫 未解谜题
Still I have the same old doubts
旧日疑虑 仍萦心底
Nothing to write home about
家书难寄 空留叹息
Nothing to write home about
家书难寄 空留叹息
Who can teach me how to change my ways
谁能教我改变现状
Who will come and save the day
谁会来拯救这一切
Who will tell me what to say
谁能告诉我该说什么
When there's nothing left to say
当一切已无言以对
Nobody told me about any of this in school
学校里从不教这些现实的课
No one told me I'd be taken for a fool
没人提醒我会被人当作傻瓜
And everyone just looks away
每个人都只是移开视线
And tries to make it through the day
试图熬过这一天
I've nothing to write home about
家书难寄 无话可提
Nothing I have figured out
前路迷茫 未解谜题
Still I have the same old doubts
旧日疑虑 仍萦心底
Nothing to write home about
家书难寄 空留叹息