Twenty-Four Hours From Tulsa - Dusty Springfield

Twenty Four Hours From Tulsa - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dearest
最亲爱的
Darlin
亲爱的
I had to write to say that I won't be home anymore
我不得不写信告诉你 我将不再回家
For something happened to me
因为在我驱车返家的途中
As I was driving home
发生了些事情
And I'm not the same anymore
我已不再是原来的我
Oh I was only twenty four hours tulsa
噢 距离塔尔萨仅剩24小时
Oh only one day away from your arms
噢 只差一天就能回到你怀抱
I saw the welcoming light
我看见温暖的灯光
And stopped to rest for the night
停下脚步 暂歇一晚
And that is when I saw him
就在那时 我遇见了他
As I pulled in outside of a small hotel
当我停在一家小旅馆外
He was there
他就站在那里
And so I walked up to him
于是我走向他
Asked where I could get something to eat
询问何处能觅得餐食
And he showed me where
他便为我指引方向
Oh I was only twenty four hours from tulsa
距离塔尔萨仅剩二十四小时路程
Oh only one day away from your arms
噢 只差一天就能回到你怀抱
He took me to the cafe
他带我走进咖啡馆
And he asked me if I would stay
轻声问我是否愿意留下
I said okay
我点头应允
Oh I was only twenty four hours from tulsa
距离塔尔萨仅剩二十四小时路程
Oh only one day away from your arms
噢 只差一天就能回到你怀抱
The jukebox started to play
点唱机开始播放
And night time turned into day
黑夜渐渐转为白昼
As we were dancing closely
当我们相拥而舞
All of a sudden I lost control as he held me tight
他紧紧抱住我 我忽然失去理智
And then he kissed me caressed me
他亲吻爱抚着我
Told me he would die before
发誓宁愿死去
He would let me out of his arms
也不愿放我离开怀抱
Oh I was only twenty four hours from tulsa
距离塔尔萨仅剩二十四小时路程
Oh only one day away from your arms
噢 只差一天就能回到你怀抱
I hate to do this to you
我本不愿如此伤你
But I've found somebody new
却已邂逅新的归宿
What can I do
情难自禁
And I could never never never
从此再也不能 永远不能
Go home again
重返故里