I Can’t Give Back The Love I Feel For You - Dusty Springfield

I Can't Give Back The Love I Feel For You - Dusty Springfield/Keith Mansfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here's a tear
一滴泪珠
For a souvenir
作为纪念
And a dream
一场梦境
Torn at the seams
支离破碎
Here's a promise that you made to me of love
你曾许下爱的承诺
It's more than i'll ever see
却是我永远触不到的幻影
And then you're free to go
如今你已转身离去
But i can't give back the love i feel for you
而我却收不回这份深情
Gonna be stuck with it no matter what i do
无论我如何挣扎 都逃不开这宿命
Take these eyes that once could see
那双曾熠熠生辉的眼眸
Now reflections of my misery
如今只倒映着我的苦痛
And happiness i thought would last
我曾以为会永恒的幸福
Is now becoming just a thing of the past
如今都化作过眼云烟
But i can't give back the love
但我无法归还这份爱
That's a part of me
它早已成为我的一部分
If you want just a little bit
若你只想要一点点
You'll have to take all of me
你将带走我的全部
Simply adore
至死不渝的爱
'Til the world don't go round no more
直到世界不再转动
Here's the ring
这枚戒指
That didn't mean a thing
已失去意义
And letters you wrote
还有你写的信
That gave my young heart hope
曾让我年少的心满怀希望
Take the pillow where my dreams were made
带走承载我梦的枕头
And the mind where the thought of you stayed
我的思绪仍被你占据
But baby you should know
但亲爱的你该明白
That i can't give back the love i feel for you
我无法收回对你付出的爱
Gonna be stuck with it no matter what i do
无论我如何挣扎 都逃不开这宿命
Take these arms that held you close
带走这曾紧拥你的双臂
And follow up the one you need the most
去追寻你最需要的那位
Take these hands no good to me
带走这对无用的手
That used to touch you so tenderly
它们曾温柔抚摸你发梢
But i can't give back the love
但我无法归还这份爱
That's a part of me
它早已成为我的一部分
If you want just a little bit
若你只想要一点点
You'll have to take all of me
你将带走我的全部
No i can't give back the love that i feel for you yeah
不 我无法收回对你的深情
Gonna be stuck with it no matter no matter what i do
无论怎样都难以摆脱
No i can't give back the love that's a part of me yeah
不 这份爱已与我融为一体
Gonna be stuck with it no matter no matter what i what i do
无论如何都无法割舍
Gonna get stuck
深陷其中无法自拔
Gonna get stuck
深陷其中无法自拔