When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes - Dusty Springfield

When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He gave me the eye
他向我投来深情的目光
But I just passed him by
我却与他擦肩而过
I treated him unkind
我对他如此冷漠
But he didn't seem to mind
他却毫不在意
I told him be on his way
我让他离开
Not a word did he say
他沉默不语
He just stood there kind of bored
只是无聊地站在那里
What am I acting for
我究竟在演给谁看
When the lovelight starts shining through his eyes
当他眼中爱意流转
Made me realise I should apologise
让我意识到该道歉
And when he placed a kiss upon my face
当他轻吻我的脸庞
Then I knew oh baby I knew
那一刻我明白 亲爱的我明白
That he'd won my heart
他已赢得我的心
So I quickly apologised
于是我连忙道歉
Hoping he hadn't changed his mind
唯恐他心意已变
Not a word did he say
他沉默不语
So I turned to walk away
于是我转身离去
When the lovelight starts shining through his eyes
当他眼中爱意流转
Made me realise all he felt inside
让我明白他内心的感受
And when he placed a kiss upon my lips
当他轻吻我的双唇
Then I knew oh baby I knew
那一刻我明白 亲爱的我明白
That he'd won my heart oh yeah
他已俘获我的心
Then he asked could he walk my way
他问能否与我同行
I hoped sweet things he'd say
我期待着他的甜言蜜语
Then he smiled a-kind of nice
他温柔一笑
As he held my hand kind of tight
紧握我的手不放
When the lovelight starts shining through his eyes
当他眼中爱意流转
Made me realise all he felt inside
让我明白他内心的感受
And when he placed a kiss upon my face
当他轻吻我的脸庞
Then I knew oh baby I knew
那一刻我明白 亲爱的我明白
A-that he'd won my heart oh yeah
他已俘获我的心
When the lovelight starts shining through his eyes
当他眼中爱意流转
Made me realise all I felt inside
让我明白内心真实感受
And when he placed a kiss upon my face
当他轻吻我的脸庞
Then I knew oh baby I knew
那一刻我确信 亲爱的 我确信
A-that he'd won my heart oh yeah
他已俘获我的心
That he'd won my heart
他已赢得我的心