Love in the Big Town - Alannah Myles

Love in the Big Town - Alannah Myles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the place
这就是那个地方
Where nobody comes from
无人知晓来处
Perfect strangers
完美陌生人
In this desert town
在这荒芜之城
Just out of flame
刚从烈焰中逃离
And looking for favours
渴求着施舍
Hungry players when the deals go down
交易落幕时的贪婪赌徒
You get a hollow heart
你只得到空洞的心
From shallow breathing
浅薄的呼吸中
And a see-through smile
挂着虚伪的笑容
Like the ones on T V
就像电视里的假面
This is the land of thrills
这是欲望的乐园
And money where you
金钱堆砌的悬崖
Hit the edge and you drift out to sea
稍不留神就会坠入深渊
It seems so real looks so good
看似真实 如此美好
But you'd give it all up
但你终将放弃这一切
And you'd start again
若你自认可以
If you thought you could
便会重蹈覆辙
And it sounds so sweet
听来如此甜蜜
Feels so right
感觉如此对味
But it leaves you cold
却让你在深夜
In the middle of the night
感到刺骨寒意
Step right up
快快上前来
Lay your money down
掏出你的钱财
If you're looking to
若你渴望寻觅
Buy love in the big town
大都市里的爱情
Lift you up tear you down
将你捧起又摔落
Leave you begging for more
让你渴求更多温存
Love in the big town
大都会的爱情啊
Down in the street
在霓虹街头
With the waiters and mystics
与侍者占卜师为伍
When you got faith in nothing
当你信仰尽失时
You just fantasize
你只是在幻想
You look for a flame
寻找那团火焰
But you'd fall for a flicker
却为微弱光芒沉沦
In those angel faces
在那些天使面容中
And those cowboy eyes
和牛仔般深邃眼神里
They seem so real
看似如此真实
And they look so good
又如此迷人
And with a bit of persuasion
只需稍加诱惑
You really believe
你真心以为
You know you could
自己能够拥有
Tastes so sweet
甜蜜的滋味
Feels so right
感觉如此对味
But it leaves you cold
却让你在深夜
In the heart of the night
在这深夜时分
Step right up
快快上前来
Lay your money down
掏出你的钱财
If you're looking to find love
若你渴望在大都市寻找真爱
In the big town
在这繁华都市里
Lift you up tear you down
将你捧起又摔落
They'll leave you begging
终会让你卑微乞求
For more love in the big town
渴求更多都市虚妄的爱
Oh you learn to use
你终将学会利用
All your desperation
所有绝望挣扎
Till it works its way
直到它彻底将你吞噬
Into your soul
深入你的灵魂
Then you find out that
然后你会发现
You slowly lose control
正逐渐失去控制
Step right up
快快上前来
Lay your money down
掏出你的钱财
If you're looking to
若你渴望寻觅
Find love in the big town
这大都市寻找真爱
Lift you up tear you down
将你捧起又摔落
They'll leave you begging
终会让你卑微乞求
For more love in the big town
渴求更多都市虚妄的爱
Step right up
快快上前来
Lay your money down
掏出你的钱财
If you're looking to
若你渴望寻觅
Find love in the big town
这大都市寻找真爱
Lift you up tear you down
将你捧起又摔落
They'll leave you begging
终会让你卑微乞求
For more love in the big town
渴求更多都市虚妄的爱