遠雷 - 今井麻美

遠雷 - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：濱田智之

作曲：酒井陽一

手のひらすくい上げた水の声に耳をすます
用手心轻轻掬起流水侧耳倾听那水声潺潺
時間が経つのも忘れただ歩き続けたね
连时间的流逝都已遗忘只是一直不停地向前走
隣で笑う君の無邪気なままの仕草さえ
身旁你绽放的笑容就连那天真无邪的举止
包み込まれるように安らぎを感じてた
都仿佛被温柔包裹般令我感受到安宁
響き来る遠雷に呼び起こされた記憶のかけら
远方传来的阵阵雷鸣唤醒了记忆的碎片
碧く澄み渡る空の彼方に拡がる景色
湛蓝清澈的天空彼端无限延伸的辽阔风景
今二人で見つめる同じ想い夏が始まる…
此刻两人共同凝望的这份心意夏日就此启程…
季節が変わる度に色を変える森の木々
每当季节更迭交替森林树木便变换色彩
何度も繰り返され刻まれた言葉達
历经无数次的轮回铭刻下那些话语
響き来る遠雷に問いかけてみた本当の気持ち
对着远方轰鸣的雷声试着倾诉出真实的心意
終わりのないこの道を不安になる時もある
这条永无止境的道路有时也会感到不安
迷ったとき教えてくれる君を守りたいよ
在迷惘时指引我的你我想要永远守护
ふいに降り始めた雨に打たれたって
即使骤雨忽然倾盆而下任凭雨点拍打身躯
こんなにも大切な人が側に居るからいつでも
只因最重要的人就在身旁无论何时都如此坚信
心折れそうな時は素直に手を差し伸べた
每当心灵即将崩溃时总会坦诚地向我伸出手
何度だって伝えるから溢れてくる涙の意味
无论重复多少次都要诉说这满溢泪水的真正含义
碧く澄み渡る空の彼方に拡がる景色
湛蓝清澈的天空彼端无限延伸的辽阔风景
今二人で見つめる同じ想い夏が始まる…
此刻两人共同凝望的这份心意夏日就此启程…