海と空と君と - 今井麻美

海と空と君と - 今井麻美 (いまい あさみ)

作詞：今井麻美

作曲：濱田智之



返す返す届いてる　波の音に
海浪的声音 不断回响
青と白の澄んだ　海と空に抱かれ
被清澈的海洋和天空拥抱着
時刻が経つのも忘れていたんだね
甚至忘记了时间正在流逝
遠く見つめる君の頬に
远望你的脸庞
光る涙ひとつぶ　拭ってあげたいけど
虽然想为你拭去那滴闪亮的泪水
動けなくなるのは　どうしてだろう
但为什么 我动不了呢
このままずっと二人で　過ごしたいから
想要一直这样和你一起
ぽつりぽつり話してる君の声が
你低声的轻语
まるで絵の具の様に　心を染めてゆく
仿佛画具一样 渐染我的心
「遠く離れた母が心配なの」
远方的妈妈在担心
そんな優しい君の事を
如此温柔的你
世界中の誰より大切にしたいから
让我好想比世界上的任何人更加将你珍惜
ここを離れるのをただ見守るよ
只是静静守护着你离开
僕に出来る事はそれしかないから
因为我能做的也只有这些了
離れ離れになっても　君を忘れない
即使相隔甚远 我也不会忘记你
あともう少しだけ待って欲しい
希望你能再等一等
大人になったらきっと　迎えに行くから
等长大了 我定会去迎接你