Alexander the Medium - Jefferson Airplane

Alexander the Medium - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Kantner

When the time does come near again
当那一刻再次临近
When the day does seem clear again
当那一天再次明朗
Make it in the night time
在夜晚中实现
The dreams and in the light time
在光明中梦想
All of you come away
你们都将离去
Just a bow shot away
仅一箭之遥
Let me tell you about a story now
让我现在为你讲述一个故事
A tale of glory and power
一个关于荣耀与力量的传说
And I don't even know your name
我甚至不知道你的名字
But I thought I'd tell you all about it just the same
但我依然想与你分享这一切
We are all creatures of fame lightness and liberty
我们都是荣耀与自由的生灵
In the day of the olden times
在那古老的岁月里
Of ancient ladies and maritime splendor
在古老贵妇与海洋辉煌的时代
Priests of Karina and Thebes
卡里纳和底比斯的祭司们
Could walk through the ocean and the seas
能够穿越海洋与江河
When the pyramid she would sigh
当金字塔轻声叹息时
The waters streamed from the sky
天空之水倾泻而下
The ocean you know is your friend
你熟知的海洋是你的朋友
Your brother and sister just as sure as sin
你的兄弟姐妹如同罪恶般真实
Put your hands in the water
将你的手浸入水中
Rest your feet on the sea
让你的脚歇息在海上
You don't have to let your body die oh no no no
你不必让你的身体消逝，哦不，不，不
You can come back again if you try if you try if you try
如果你尝试，如果你尝试，如果你尝试，你可以再次归来
This song was made then by you and me
这首歌由你我共同创作
A billion years before these oceans rolled
亿万年前 这些海洋尚未翻涌
Oh I can see you burning brightly
哦 我见你如火焰般璀璨燃烧
You shine like silver like sun gold
你闪耀如银 如太阳般金黄
And a hundred years from today
而百年之后
All you people will be gone away
所有的人们都将消逝无踪
Down into the heart of the sea
沉入海洋的深处
Bak to the time of wonder why you and me
回到你我为何存在的奇迹时代
And I don't even know your name
我甚至不知道你的名字
But I thought I'd tell you all about it just the same
但我依然想与你分享这一切
If you laugh real hard you win the game hands down
如果你开怀大笑 你就能轻松赢得比赛
Before old Alexander 'twas just the same as now
在古老的亚历山大时代 一切与现在并无不同
Can you smell the blood of fame lightness and liberty
你能闻到荣耀的血腥味吗 那是轻盈与自由