Easter? - Jefferson Airplane

Easter? - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Grace Slick/Jefferson Airplane

Golden velvet robes on Pope Paul
教皇保罗身披金丝绒袍
He's talking he's stalking devils of flesh
他高谈阔论 追猎凡俗恶魔
Rides through the streets instead of walking
乘驾巡街不肯移步
I think his holy story is a mess
我看他那圣洁传说尽是荒唐
All I did last Easter all I did was paint some eggs
复活节我只做了彩绘蛋
It was a resurrection holy day
那本是神圣复活之日
No more nails no more nails in the holy legs
再无须圣腿钉入铁钉
Only one true holy book in your hand
你手中唯有一本真经
Singing in latin nobody understands
唱着无人能懂的拉丁经文
Licking wafers paper thin
舔食着薄如蝉翼的圣饼
Ah stupid christian isn't it grand
啊 愚蠢的基督徒 多么崇高
Is that your reason for this day
这就是你庆祝这天的理由吗
Do you have a little something holy you'd like to say
可有什么神圣话语要宣讲
Something about a magic sacred holy day
关于那个神奇圣日的传说
You look holy and humble on your knees
你跪拜的模样虔诚又谦卑
But it looks funny when you run that way
可逃跑时的姿态却如此滑稽
Pope Paul taking all your money for
教皇保罗敛尽你们的钱财
Turning your feet into turning your feet into clay clay pigeon
将你们的双脚化作陶土飞靶
One man of peace dies and a hundred wars begin
一位和平使者逝去 百场战火燃起
You keep murdering people in his christian name
你们却以基督之名继续杀戮
I thought I thought he said
我以为 我以为他说过
I thought he said that was a sin
我以为他说过那是罪孽
Soldier where have you been
士兵 你从何处归来
Holiday
圣日
All I'm going to do this easter
这个复活节我只想做一件事
I'm just going to look for eggs
就是寻找彩蛋
It's a resurrection holy day
这是个神圣的复活之日
No more nails in the
不再有钉子刺入
No more nails in the holy legs
不再有钉子刺入圣洁之躯
No more brains
不再有理智
No more brains in the christian
不再有基督徒的理智