風船 - 稲葉浩志

風船 - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

風船が 浮かんでいる
气球正漂浮着
二人の間に浮かんでいる
漂浮在我们两人之间
ちくちくいじめてみたり
时而恶作剧般轻轻戳刺
ときどき
偶尔
いとおしく見つめてみたり
又用怜爱的目光凝视
どうかわれないように
请千万不要破裂
どうかいつまでも
请永远保持这般模样
晴れの日も 雨の日も ふわりふわり
无论是晴天还是雨天 轻轻摇曳
ときには 屋根の上
有时停在屋顶上方
ときには すぐとなりで
有时又近在身旁
何もないように
仿佛一切如常
ただ身をまかせている
只是随波逐流般飘荡
いつかくる大きな風を待って
等待终将到来的狂风
ぼくらを乗せて青い空をゆけ
载着我们飞向湛蓝天空
風船が ふくらむのは
气球逐渐膨胀
二人のきもち やさしいきもち
满载我们温柔的心意
さみしげにしぼんでいるのは
它寂寞地逐渐干瘪
かなしい言葉を ふきこんだから
只因被吹入了悲伤的话语
どうかわれないように
请千万不要破裂
どうかいつまでも
请永远保持这般模样
晴れの日も 雨の日も ふわりふわり
无论是晴天还是雨天 轻轻摇曳
ほんの少しだけの
即便只有些许的
わかりあえること
相互理解
そんなもろいものたちが
这些脆弱的羁绊
つまっている
也依然被紧紧包裹
二人ではじめたことを みんな
我们共同开始的一切
ゆっくり育てよう花が咲くまで
慢慢培育吧 直到花开之时
はなれることは
分离并不意味
終わることじゃない
着终结