Look at me tenderly(New Take) - MOSAIC.WAV

Look at me tenderly (New Take) - MOSAIC.WAV (モザイクウェブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柏森進

曲：柏森進

ホタルのように舞う
如螢火蟲般翩翩起舞
月明かりの下
在皎潔月光之下
素肌のシンデレラにはなれないの
卻無法成為素顏的灰姑娘
披きかけたストーリー
即將展開的童話故事
ほらバラのしおリ挿して
看啊 插上玫瑰的荊棘
うるわしのジャンヌダルク
聖潔的聖女貞德
衝動止められない
衝動難以抑制
今夜こそやれるわ
就在今夜付諸行動
アナタになら
若是你的話
いいよ
可以的
見て見てもっと見て
看著我 注視我 再多看看我
もっと見てもっとワタシを
再多凝望 再多感受真實的我
Ah光に揺れる
啊 在光芒中搖曳
銀色の汗肌色の誘惑
銀色汗珠與肌膚的誘惑
見て見てもっと見て
看著我 注視我 再多看看我
もっと見てホントのワタシ
再多凝望 看見真實的自我
アナタの視線がワタシを濡らす
你的視線將我浸潤濡濕
Yes yes
是的 是的
I wanna streak in tonight
今夜我要縱情綻放
静かに風が舞う
清風靜謐地舞動
アナタの住む街
在你居住的街道
舞い降リたのよ
降臨於此的
オトナのティンカーベル
是成年版的小叮噹
動き出したステージ
開始運轉的舞台
今青いスポットライト浴びて
此刻沐浴在湛藍聚光燈下
演じるわシェイクスピア
演繹著莎士比亞的戲碼
情動突き上げてく
情感洶湧澎湃
まぶしさにおびえた
因耀眼而顫慄的
心の中
內心深處
見せて
請顯現吧
来て来てもっと来て
靠近些 再靠近些
もっと来てもっと近くに
再靠近些 再貼近些
Ahべールを脱げば
啊 揭開面紗之後
こんなにも今きらめく宝石
此刻竟是如此璀璨的寶石
来て来てもっと来て
靠近些 再靠近些
もっと来て
再靠近些
その手に触れて
觸碰那雙手
アナタの視線で
在你的注視下
ワタシはエスカレート
我將更進一步
Yes yes
是的 是的
I wanna streak in tonight
今夜我要縱情綻放
見て見てもっと見て
看著我 注視我 再多看看我
もっと見てもっと見て
再多凝望 再多凝望
もっとワタシを
再多感受我
Ah光に揺れる
啊 在光芒中搖曳
銀色の汗肌色の誘惑
銀色汗珠與肌膚的誘惑
もっと見てもっと見て
再多看看 再多凝望
もっと見て
再多看看
ホントのワタシ
真實的自我
今夜こそ二人
就在今夜兩人共譜
リチュアルなストーリー
儀式般的愛情篇章
Yes yes
是的 是的
I wanna streak in tonight
今夜我要縱情綻放