悠久想春歌 - MOSAIC.WAV

悠久想春歌 - MOSAIC.WAV (モザイクウェブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊吹洋平/手塚歩/MOSAIC.WAV

曲：伊吹洋平/手塚歩/MOSAIC.WAV

想春に咲き誇るメロディ
向往春天傲然盛放的旋律
天と地との狭間へと走る
向着天与地之间的狭缝奔去
想春に咲き誇るメロディ
向往春天傲然盛放的旋律
広大な砂漠をラクダを曳いて
牵引骆驼穿越广阔沙漠
一人の男が伝え聞いた
有位男子听闻了传说
都はうるわし遥か西方の
在那遥远西方的美丽都城
乾いた大地をゆるがす律動を
干涸大地颤动的韵律节奏
やがてあまねく大陸に響き渡り
不久便传遍整个大陆
人に恵みをもたらして
为人们带来丰收福祉
町は輝きを増した
城镇愈发繁荣兴盛
想春に咲き誇るメロディ
向往春天傲然盛放的旋律
四分に一度の太鼓を蹴り上げ
踢响四分之一拍的太鼓
情熱をつむぎだすリズム
编织出热情的节奏律动
あでやかな付点の打鍵が
华丽附点音符的敲击
想春に咲き誇るメロディ
向往春天傲然盛放的旋律
歌姫が壇上を彩り
歌姬装点着舞台中央
町の騒ぎになじめぬ者も
无法融入喧嚣的人们
一人静かに耳を傾けた
也独自静静侧耳倾听
時代はその男に委ねられ
时代将重任托付给那位男子
周りの誰もが真似をした
周围众人争相效仿
恋しさせつなさ抱きしめながら
怀抱爱恋与孤寂的煎熬
想いをつのらせ
任凭思念不断膨胀
愛し合えばいいと
只需相爱便能满足
ありふれたものと
贤者嗤笑这些平凡事物
賢者は嗤いながら
嘲弄众人皆已过时
皆も時代遅れと忌み
最终全被世人所遗忘
そして忘れていった
逐渐湮没在时光长河
想春に咲き誇るメロディ
向往春天傲然盛放的旋律
町の騒ぎがまるで嘘のよう
城镇喧嚣恍若虚幻泡影
情熱をつむぎだすリズム
编织热情的节奏律动
枯れ果てるまで
直至枯萎也无法自制
自制はきかない
向往春天傲然盛放的旋律
想春に咲き誇るメロディ
永不满足于现状的人们
満ち足りるは無きに等しく
为追求自由踏上旅途
自由を求め旅に出る独り
理解男子志向者寥寥
男の行方案ずる者はわずか
十余年的寒冬逝去
十余年の冬が過ぎ
春天再次降临大地
また春がくる
曾经真心相爱的人们
本気で愛した者たちが
让花朵重新绽放世间
再び花を咲かせる
于是旋律再度盛放归来
そしてまた返り咲くメロディ
孩子们眼中闪烁光芒
子供たちが目を輝かせ
于是节奏再度流行开来
そしてまた流行りだすリズム
那光芒耀眼得令我侧目
まぶしくて私は目をそむける
悠久岁月中傲然盛放的旋律
悠久に咲き誇るメロディ
怀念往昔者与初识之人
懐かしむ者はじめて知る者
往昔岁月已化作流沙
あの日々はただ砂と消え
徒留形式的空壳残存
形だけがただ残る
那时的扭曲与反作用力
あのときのひずみと反動
纵然不知者亦无罪孽
知らないことは罪でなくとも
若仍重复相同的憎恨
同じ憎しみ繰り返すのなら
请务必知晓那位男子之名
知ってほしいあの男の名を
悠久岁月中傲然盛放的旋律
悠久に咲き誇るメロディ
悠久岁月中傲然盛放的旋律
悠久に咲き誇るメロディ
悠久岁月中傲然盛放的旋律