plaza Blue age - ランコ

plaza Blue age - ランコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：shuriken

曲：ZUN

编曲：NSY

君は何処の月を見ていた
你凝望着何处的明月
なんと愚かしいか
何等愚昧无知
言葉が実をつけ
言语已结出果实
花は枯れども涙はおよし
花虽凋零但泪水请止息
姿を変えたのみよ
只是形态发生改变而已
着馴染む衣を捨て
褪去那身惯穿的衣衫
大地は神々の視界の果てまで
大地延伸到众神视界的尽头
草葉は渇きを露に伝う
草叶将干渴传递为露珠
もしもその水さえ甘いと知らば
若连那水也知甘甜
徒然自ら規律を課せ
便为闲散之身立下戒律吧
指切りをかけたから
既然勾指立下誓言
心は穏やかに眠りを続けて
心就继续平静地沉睡
理を求む日があらば
若有寻求真理之日
また会おう
再会吧
何故の永久変わらぬ色を持つ
为何永恒拥有不变之色
宝相華乱舞する光の輪
宝相华在光轮中狂舞
灰と化す身に
连化为灰烬的身躯
隠すことなどなきはずよ
也无须隐藏任何秘密
太陽に写し出した不条理
太阳映照出的荒谬
退化にも対価あり
退化亦需付出代价
大河に継ぎ続く生命よ
继承大河的永恒生命啊
天球を討つ弾幕の正体を
用智慧参透天球弹幕的真相
知恵を以って悟れ
以智慧领悟本质
解読した害毒を
破译名为爱的剧毒
愛とする万物の霊長
万物之灵长视此为爱
およそ太古からの悩みが
连太古至今的烦恼
私には判る
我都已明了
風上より便りが千里を渡る
风捎来信件跨越千里
運命に抗いきれるのかと
质问能否反抗命运
尸解後のひときれ
尸解后残留的一片
不死とは種を撒き育ちを待つ凪
不死即撒种静待生长的宁息
和やわらぎ
和谐渐缓
聞こえるぞ十の欲
听见了十种欲望
何故の永久嘲るように笑う
永恒嘲弄般地嗤笑
宝相華救世の後光に咲きよ
宝相华在救世后光中绽放
夜毎迎える
每夜迎接
喉を折るほどの旋律
足以折断喉咙的旋律
来世に非礼を詫びてもよいとして
纵使来世为无礼致歉也无妨
逆らうことなきやう
无需违抗命运
アミダに廻れ小人や
向阿弥陀回转吧小人啊
君は何処の月を見ていた
你凝望着何处的明月
なんと愚かしいか瞼が気後れ
何等愚昧无知连眼眸都畏缩
今別れよう涙はおよし
此刻分别吧泪水请止息
姿変わるのみよ
只是形态发生改变而已
着馴染む衣を捨て
褪去那身惯穿的衣衫
競い合いに学びを深めよ
在竞争中加深学识吧
逢瀬も無き待人は病める
无缘相见的等待者染病恙
道連れる説話を宗とせよ
以结伴的传说为宗旨吧
何故に空呪わしく戯れる
为何空自诅咒嬉闹不休
宝相華堰き止められても流れ
宝相华纵被堤坝阻拦仍流淌
柱に浮かんだ
浮现在柱上的
その身とて意に介さずに
那身影亦无需在意
手を引いて
牵起手来
歌声は鳴くばかり
歌声依旧在不停鸣响