未来への軌跡-絆- - Rita

未来への軌跡-絆- - Rita (理多)

詞：水川月依

曲：SHADE

果てしない光の闇に
在无止境的黑暗之光里
この手のばし続けた
这只手依然伸着
時に冷たい風吹き荒れててもdark light
时而会有冷风吹过 即使是荒芜之地 也会有黑暗之光
怯えてた一筋の闇
那令人胆怯的黑暗
消えた小さな涙
那消失的小小的泪滴
宇宙へこの宇宙へと
向宇宙行进
明日を照らしてゆけ
只为了照亮明天
もう流れてる
还在流动
消えて浮かぶ灯火
那渐渐消失的灯火
見えない日々
在看不见的岁月里
頬を撫でる腕の中でぽつりこぼれた
眼泪在抚摸脸颊的手中滴落
もし例えばこの未来変わっても
假如未来会有所变化
明日を追いかけ指をのばしてゆく
依然会伸出手追逐明天
はばたいた希望の先に
那展开的希望的尽头
何が待ち受けるのか
等待我的会是什么
時に白い闇が吹き荒れててもdark hole
就算偶尔有白色的黑暗来袭
恐れてた一筋の道
也会坚持这条恐怖的道路走下去
消える小さな惑星が
那消失的小小的行星
明日へまた明日へと
正在编织
道程を紡いでゆけ
前往明天的路
果てしない光の闇に
在没有尽头的黑暗之光里
この手のみ込まれても
即使伸出去的这双手能够被理解
堅い絆がまだ繋がってるからsun light
那份坚定的牵绊也会连接我们去阳光下
訪れる悲しみもまた
为了让悲伤
消えて無くなる様に
再次消失
続く未来の空へこの祈りをこめて
将心愿埋在那片继续的未来天空中
放たれてく旋律が
播放的旋律
Remember that day
让我想起了那天
そしてこの手永久へ宇宙へ
然而这只手伸向永远伸向宇宙
この惑星へshooting
向这颗行星射击
涙流れてゆく軌跡が消えてもdark light
即使眼泪流下的痕迹消失了 也要抓住
放たれた声がholding
黑暗之光释放的声音
やがて紡がれてく生命を抱きしめて
终于抱紧了那编织的生命
いつかこの手がまた
总有一天
君の腕に届け届いて
这是手会到达你的旁边
そして宇宙へ明日へ響け
然后一起奏响明天奏响未来