ふたつの鼓動 - 福山雅治

ふたつの鼓動 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山雅治

曲：福山雅治

海を見ようさそったのは
明明是我邀你去看海
僕のほうなのに
却不知为何
なぜかうつむいてた
你总是低着头
スニーカーの底についた
在意运动鞋底沾上沙子的你
砂を気にしている君を
这样的模样
まだ知らない
我还未曾见过
静かに時間だけがすぎて
只有时光在悄然流逝
君の瞳のゆくえを
我仍在寻觅
僕はさがしている
你眼眸的归处
この胸のなかたしかに君がいるよ
我的心中确确实实存在着你
とまどう理由は
这不知所措的理由
本当はどこにもないのに
原本就无处可寻
逢えない日はとても長くて
见不到你的日子总是格外漫长
言えなかった言葉
未能说出口的话语
この部屋にこぼれて
零落在这个房间
ひとりじゃいられないと
忽然意识到自己
ふいに思ってしまう
已经无法忍受独处
君のせいだよこんな気持ちは
都怪你让我变得如此多愁善感
この胸のなかたしかに君がいるよ
我的心中确确实实存在着你
想いがめぐり心に君が満ちてゆく
思念流转之间 心中盈满你的身影
君の鼓動が聞こえてくるみたいだ
仿佛能听见你的心跳声
この胸のなかたしかに君がいるよ
我的心中确确实实存在着你
ゆっくりといま心に
此刻正缓缓地
君があふれてく
满溢出我的整个心房