Bath Room - the GazettE

Bath Room - the GazettE

词：流鬼.

曲：GAZETTE

眠れないのは何故
无法入眠是为何
静けさに酔いしれてた
沉醉于这份寂静之中
湿った部屋で一人また
在潮湿房间里独自一人
口ずさめば虚しく
低声哼唱徒留空虚
眠れないのは何故
辗转难眠是为何
あなたが見えたから
只因瞥见了你的身影
視点は濡れた床
视线投向濡湿的地板
頭をかしげて眠ってる
你歪着头沉沉睡去
知りたくもないような現実に
在不愿知晓的现实中
ただ無感情で
只是麻木不仁地
声も出さずずっと瞬きすら忘れて
发不出声音 连眨眼都忘记
あなたに見蕩れていた
痴痴凝望着你的容颜
眠ってしまいたい
好想就此沉入梦乡
目覚めだけを恐れて
只因畏惧清醒的时刻
全てを忘れたい
渴望遗忘所有一切
身勝手な戯言ね
真是自私自利的戏言呢
あなたの名前を呼ぶ
呼唤着你的名字
寡黙に気がふれる
沉默中触碰你的发丝
痩せた肩を掴み叫んだ
抓住瘦削肩膀放声呐喊
か細過ぎた温もりに
在过于脆弱的温暖里
知りたくもないような現実に
在不愿面对的现实中
深く心溺れ
任由心神深深沉溺
唇を噛み堪えた涙さえ
紧咬嘴唇强忍的泪水
意味が無いと知った
终于明白毫无意义
立ち尽くす僕の背後の声
呆立原地时身后传来声响
吐き出す理由など
那些倾诉的理由
どうでもよかった
早已无关紧要
ただ目の前のあなたが
只是眼前的你
とても寂しそうな顔で
挂着那般寂寞的神情
何一つ出来なかった
我却什么都无法做到
自分を死ぬ程憎んだ
憎恶自己到想要死去
名前をくれた唯一のあなたへ
对赐予我名字唯一的你说
このまま傍に居てくれないか
能否就这样留在身边
そう僕にとって
是啊对于我而言
最初で最後の優しき「母」
你是最初也是最后的温柔「母亲」
白い壁にそっと
用鲜红的颜料
真っ赤な絵の具で
在白墙上轻轻
あなたを縁取った
勾勒出你的轮廓
まだ暖かい頬をすり寄せて
将仍带余温的脸颊贴近
静かに笑ってみせよう
试着露出平静的微笑
大粒の涙があなたと重なって
大颗泪珠与你的身影重叠
一つになれた気がした
仿佛融为一体般
目蓋を閉じ温もりが消える頃
当阖上眼帘温暖消散之际
僕はあなたの傍で
我仍在你的身畔