Harunisanrikeri， Mihabarerugozaimasu - the GazettE

Harunisanrikeri, Mihabarerugozaimasu - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：流鬼

曲：大日本異端芸者の皆様

最愛の貴雄は「片羽」
最爱的贵雄是「单翅」
紋白蝶わたくしに近付きては
纹白蝶贴近我身侧
蜜をすすり
不断汲取蜜液
すするのです
反复吮吸着
形は異なり
形态虽不同
言葉も通じない所詮は結合ばれぬ
语言亦不通 终究是无法结合的虚妄
虚しき虚しき感情溺愛の貴雄は
怀着空洞虚无的情感 溺爱的贵雄啊
「片羽」紋白蝶不動のわたくしと
「单翅」纹白蝶与纹丝不动的我
良く良く似ていませんか
不是极其相似吗
「夢ヲ見タ非現実
「梦见非现实的幻梦
自由ニ舞ウ夢ヲ見タ」
在自由中起舞的幻梦」
ゆらりふわり
轻飘飘摇曳着
上の空で視点を定めぬ貴雄は
心不在焉的贵雄始终无法聚焦视线
弱く渇いた眼差しで
用虚弱干涸的目光
「四角い空」見上げていました
仰望着「四方形天空」
どんなにわたくしが
无论我如何深爱着贵雄
貴雄を愛しても春には
春日里注定会
枯れ逝く宿命ですもの
凋零逝去啊
何度も何度も
一次又一次
貴雄をふり向かそうと
试图让贵雄回眸
唄叫った「巡恋歌」
嘶吼着「轮回恋歌」
いつ届きますか
何时才能传达呢
「夢ヲ見タ非現実
「梦见非现实的幻梦
自由ニ舞ウ夢ヲ見タ」
在自由中起舞的幻梦」
ゆらりふわり
轻飘飘摇曳着
上の空で視点を定めぬ
心不在焉的
貴雄は
贵雄
弱く渇いた眼差しで
用虚弱干涸的目光
「四角い空」見上げていました
仰望着「四方形天空」
わたくしの目前で
在我眼前
はらり散る貴雄理解ってる
簌簌飘落的贵雄 明明自以为
つもりでした
早已理解宿命
だけど哀しく
却仍止不住悲伤
何度も何度も
一次又一次
あたしだけ見ててと
祈求只注视我一人
綴った「巡恋歌」
编织的「轮回恋歌」
もう届かない
再也无法传达
無力なわたくしは未練花枯らして
无力的我让执念之花枯萎
すぐにでも
即刻就要
貴雄の後を逝きます
追随贵雄而去
来年の春には
待到来年春日
また短命種を咲かし
再度绽放短暂的生命
貴雄を愛するわ
继续深爱着贵雄
枯れ腐るマデ
直到枯萎腐朽