Tunic (Song For Karen) - Sonic Youth

Tunic(Song For Karen) - Sonic Youth (音速青年)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dreaming dreaming of a girl like me
梦想着 梦想着成为这样的女孩
Hey what are you waiting for
嘿 你还在等待什么
Feeding feeding me
滋养着我 滋养着我
I feel like I'm disappearing
我感觉自己正在消失
Getting smaller every day
一天天变得渺小
But I look in the mirror
但当我望向镜中
I'm bigger in every way
却在每个方面都更加坚强
She said:
她说：
You aren't never going anywhere
你永远无处可去
You aren't never going anywhere
你永远无处可去
I ain't never going anywhere
我永远无处可去
I ain't never going anywhere
我永远无处可去
I'm in heaven now I can see you Richard
此刻置身天堂 我能看见你 Richard
Goodbye Hollywood
再见 好莱坞
Goodbye downey hello Janis
再见 Downey 你好 Janis
Hello Dennis
你好 Dennis
Elvis and all my brand new friends

I'm so glad you're all here with me
真高兴你们此刻都在我身旁
Until the very end
直到这故事的终章
Dreaming dreaming of how it's supposed to be
不断幻想 幻想本该有的模样
But now this tunic's spinning
但这衣衫如今旋转飘荡
Around my arms and knees
缠绕着我的臂膀与膝弯
I feel like I'm disappearing
我感觉自己正在消失
Getting smaller every day
一天天变得渺小
But when I open my mouth to sing
但当我开口歌唱
I'm bigger in every way
却在每个方面都更加坚强
She said:
她说：
You aren't never going anywhere
你永远无处可去
You aren't never going anywhere
你永远无处可去
I ain't never going anywhere
我永远无处可去
I ain't never going anywhere
我永远无处可去
Hey mom look I'm up here I finally made it
妈妈你看 我站在高处 终于抵达梦想
I'm playing the drums again too
我又重新打起鼓点
Don't be sad the band doesn't sound half bad
别难过 乐队的演奏其实还不错
And I remember mom what you said
妈妈 我还记得你说过的话
You said honey you look so under fed
你说亲爱的 你看起来那么憔悴
Another green salad another ice tea
又是一份绿色沙拉 一杯冰茶
There's a tunic in the closet waiting just for me
衣橱里有件束腰外衣正等着我
I feel like I'm disappearing
我感觉自己正在消失
Getting smaller every day
一天天变得渺小
But I look in your eyes
但当我凝视你的双眼
And I'm bigger in every way
却发现自己比从前更强大
She said:
她说：
You aren't never going anywhere
你永远无处可去
You aren't never going anywhere
你永远无处可去
I ain't never going anywhere
我永远无处可去
I ain't never going anywhere
我永远无处可去
Goodbye Richard gotta go now
再见理查德 我该走了
I'm finally on my own but Dan's got a gig
终于独自启程 但丹有个演出邀约
Keep the love lights glowing
让爱的灯火继续闪耀
Little girl's got the blues
忧郁笼罩着小姑娘
I can still hear momma say:
仍能听见妈妈轻声说：
＂honey don't let it go to your head＂
"亲爱的 别被成功冲昏头脑"