Mote - Sonic Youth

Mote - Sonic Youth (音速青年)

When you see the spiral turning through alone
当你看见漩涡在孤寂中转动
And you feel so heavy that you just can't stop it
你感觉如此的沉重，以至于你不能使它停下来
When this sea of madness turns you into stone
当无尽的疯狂把你变成石头
Picture of your life shoots like a rocket
生活的图片像火箭一样闪过
All the time
一直是这样
Put me in the equation it's alright
把我放进方程式里，这样就好
I've seen you moving in and out of sight
我就能看见你在视线里进出
My friends tell me it's all cut through you
我的朋友们告诉我它穿过了我的所有
From nowhere - to nowhere
不知来自何方，又通向何处
Cut together - cutting through
穿梭，穿过
I'm island-bound a mote inside my eye
我被岛屿环绕，一粒沙进了我的眼睛
I can't see you breathing as before
我不能像以前一样听到你的呼吸声
I am airless - a vacuum child
我不在空气中，我是真空的
I can't stand to reason at your door
我不能站在你的门前解释
In this time
在这一次
Put me in the equation it's alright
把我放进方程式里，这样就好
I've seen you moving in and out of sight
我就能看见你在视线里进出
My friends tell me it's all cut through you
我的朋友们告诉我它穿过了我的所有
From nowhere - to nowhere
不知来自何方，又通向何处
Come together
一起来吧
I'm down in the daytime out of sight
我融进白昼之中
Comin in from dreamland I'm on fire
走进梦想王国，我在火焰之中
I can see it's all been here before
我能看见以前能看见的一切
Dream a dream that lies right at your door
做着在你门前存在着的那个梦
When the seasons circle sideways out of turn
当季节交替变换
And words don't speak just fall across the carpet
话不能说出口，只是在地毯中穿过
You're just in time to watch the fires burn
你就能及时看见火焰在燃烧
It seems a crime but yr face is bright you love it
它像是犯罪，但是你的脸是有光彩的，你喜欢这样
All the time
一直是这样