Careless Hands - Bing Crosby

Careless Hands - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carl Sigman

Ohhh careless hands careless hands
哦 漫不经心的双手 漫不经心的双手
I let my heart fall into careless hands
我将真心托付给那双漫不经心的手
Careless hands the broke my heart in two
那双漫不经心的手 将我的心撕成两半
You held my dreams like worthless grains of sand
你捧着我的梦想 如同捧着一文不值的沙粒
Careless hands don't care when dreams slip through
漫不经心的手 从不在意梦想从指缝溜走
I brought you joy
我曾为你带来欢愉
And girl I loved you so
女孩 我曾深爱着你
But all that sunshine didn't make the roses grow
但所有阳光都没能让玫瑰绽放
If you don't change
若你始终不愿改变
Someday you'll know the sorrow of careless hands
终有一天会尝到 被轻慢的痛楚
That can't hold onto love
握不住爱的温度
I let my heart fall into careless hands
我将真心托付给那双漫不经心的手
Careless hands the broke my heart in two
那双漫不经心的手 将我的心撕成两半
You held my dreams like worthless grains of sand
你捧着我的梦想 如同捧着一文不值的沙粒
Careless hands don't care when dreams slip through
漫不经心的手 从不在意梦想从指缝溜走
I brought you joy
我曾为你带来欢愉
And dear I loved you so
亲爱的 我曾如此深爱着你
I loved you so
我曾如此爱你
But all that sunshine didn't make the roses grow
但所有阳光都没能让玫瑰绽放
If you don't change
若你始终不愿改变
Someday you'll know the sorrow of careless hands
终有一天会尝到 被轻慢的痛楚
That can't hold onto love
握不住爱的温度
Ohhh careless hands careless hands
哦 漫不经心的双手 漫不经心的双手