Bob White [Watcha Gonna Swing Tonight?] - Bing Crosby

Bob White(Whatcha Gonna Swing Tonight) - Bing Crosby (平克·劳斯)/Connie Boswell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was talking to the Whippoorwill
我曾与夜莺细语相谈
He says you got a corny trill
它说你的颤音太过老套
Bob White
鲍勃·怀特
I'm gonna swing tonight
今夜我要尽情摇摆
I was talking to the Mockingbird
我又与模仿鸟儿对话
He says you are the worst he's heard
它说从未听过如此糟糕
Bob White
鲍勃·怀特
I'm gonna swing tonight
今夜我要尽情摇摆
Even the owl tells me a vowel
连猫头鹰也对我评头论足
Singing those lullaby notes
哼着那些摇篮曲调
Well he's a bring down
他实在令人扫兴
He never could swing down
永远跟不上节奏
He ain't got my high notes
根本唱不出我的高音
There's the lotta talk about you Bob
关于你的闲言碎语满天飞 Bob
They're sayin' you're off the cart
他们说你不着调
Why that's hearsay I'll sue
哼 那都是谣言 我要告他们
Make it Mr Bing
来吧 宾先生
Here goes
这就开始
Take it while only
抓住机会 趁现在
Bob White
鲍勃·怀特
We're gonna break it up tonight
今晚我们要嗨翻全场
Now here's a wild upon the whippoorwill
此刻夜鹰在荒野啼鸣
(You mean my open bill)
(你是说我张着嘴)
He says that you have got a mellow trill
他说你的颤音如此动人
(Oh oh oh yes I have)
(噢 噢 噢 是的 我有)
Bob White
鲍勃·怀特
We're in the groove tonight
今晚我们正嗨
Now here's another from the Mockingbird
现在听听模仿鸟怎么说
What does he have to say
它有什么评价
That you're the best he's heard
说你是它听过最棒的
Oh oh that's too absurd
噢 噢 这也太夸张
Bob White
鲍勃·怀特
We really soul tonight
今夜我们灵魂共鸣
Even the owl threw in the towel
连猫头鹰都甘拜下风
After you sing staccato
当你唱起断音乐章
And the Flamingo hollered by jingle
火烈鸟随铃铛惊呼
What have we blatto
我们奏响了什么狂想
Now the contestant's of opinions is
此刻评委们众说纷纭
Oh oh oh what does the contestants say
哦 哦 哦 评委们怎么说
That you're a solid will
你意志坚定如磐石
Oh oh oh yes I is
噢 噢 噢 是的 我就是
Sing on Mister Bing
继续唱吧 宾先生
I'm gonna swing on merrily
我将欢快地摇摆
Bob White
鲍勃·怀特
We really broke it up tonight
今晚我们真的嗨翻全场
Bob
鲍勃