涙日和 - 植田佳奈

涙日和 - 植田佳奈 (うえだ かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：植田佳奈

曲：高橋慶吉

あの日ね君の左肩が
那一天 你的左肩
濡れていることに気づいた
被泪水沾湿 我注意到了
見上げた顔が優しすぎて
抬头望见你过分温柔的面容
何もいえなかったけど
却始终未能将心事说出口
抱きしめてくれたその胸に
你紧紧拥抱我的胸膛里
知らない誰か感じたの
我感知到了陌生人的存在
思わず強くにぎった君の指が
不自觉地用力握紧你的手指
とても冷たかった
传来的却是刺骨的冰凉
私強くはない
我并非坚强
君は知らないけど
虽然你并不知晓
君のあの子のように
只是无法像她那般
上手に泣けないだけ
自然地在你面前落泪
私を見てよ
请看看我吧
君が遠いよ
你却如此遥远
心は叫んでいるのに
纵然内心在拼命呼喊
一人で歩く
独自淋着雨
ぬれたまま
继续前行
涙日和に
在这落泪的晴天
あれから君に
自那之后
あえないまま
再未相见
時間ばかりが過ぎていく
任凭时光悄然流逝
風の噂であの子と君が
风中传闻说你与她
いい感じだと知ったけど
相处得甚是融洽
枯れた涙は
干涸的泪水
あの日から
自那天起
あふれることはないけれど
便再未夺眶而出
一緒にかわいた心の傷が
但共同留下的心之伤痕
まだなぜだか痛かった
为何此刻仍在隐隐作痛
私笑えるんだ
我仍能绽放笑容
君がいなくてもね
即使你已不在身边
ふいに雨のにおい
当骤雨的气息突然袭来
君の声が聞こえる
耳畔又响起你的声音
霧雨の街
穿过细雨迷蒙的街道
かけぬけていく
奔向
君が待ってるあの場所へ
你曾等候的那个地方
ぬれてもいいや
哪怕被淋湿也无妨
雫日和
细雨纷飞的日子里
虹がかかった
彩虹高挂
君と私は
你与我
これから未来も
从今往后的未来
道に迷って間違える
或许会迷失方向
二人で行こう
让我们携手同行
涙日和
在这泪的晴天
きっと晴れるね
天空终会放晴吧