涙の子守唄 - 植田佳奈

涙の子守唄 - 植田佳奈 (うえだ かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高井ウララ

曲：高井ウララ

どんなに進んでも
无论前行多远
出口はまだ見えてこない
出口依然未曾显现
続く迷路
无尽的迷宫
孤独の暗闇に包まれて
被孤独的黑暗所笼罩
懐かしく響く歌だけが
唯有那令人怀念的回响歌声
たった一つの温もりだったの
是仅存的一份温暖
口ずさむメロディーを手掛かりに
以轻声哼唱的旋律为线索
必ず見付かるから
定能寻得你的身影
二つの白いリボン
两条纯白的丝带
淋しがり屋の
与那害怕寂寞的
心強がりで濡れてる瞳が
故作坚强却湿润的眼眸
私を作っている
共同构筑了如今的我
全ての物がみんな
世间万物都在
貴方を探してるの
追寻着你的踪迹
あの光の向こうへ
朝着那道光芒的彼端
まだ会えない貴方と
与尚不能相见的你
しっかり手を握って
紧紧交握住双手
あぁ駆けて行く
啊 就此奔向前方
淡い記憶を揺らす
摇曳着朦胧的记忆
温かく甘い涙の子守唄
温暖而甜美的泪之摇篮曲
こんなにもがいても
即便这般奋力挣扎
沈んで行く忘却の中
仍沉溺于遗忘深渊
微かに見える
隐约可见的
幼い誰かの横顔に
是某个稚嫩孩童的侧颜
重なる面影を信じて
坚信这重叠的轮廓
思い出のペンダントを開くの
开启了回忆的吊坠
それでも溺れそうになったら
即使即将被吞没之时
手を伸ばして欲しいの
也请向我伸出援手
私にしか見えない
唯有我能看见的
貴方にしか見えない
唯有你能看见的
二人にしか見えない光
唯有我们共睹的光芒
強く絡まっている
过去缠绕的枷锁
過去の鎖がずっと
始终如影随形
私を苦しめるの
令我备受煎熬
その光りの向こうへ
朝着那道光芒的彼端
自由になれる場所へ
向着自由的应许之地
しっかり手を握って
紧紧交握住双手
ねぇ連れ出して
请带我逃离困境
淡い記憶を揺らす
摇曳着朦胧的记忆
優しく甘い涙の子守唄
温柔而甜美的泪之摇篮曲
声を殺して泣いていた
曾压抑着啜泣声
堪らなく会いたくて
因思念已决堤难止
針を止めた時計が
指针停滞的时钟
動き始める夜
在夜色中重新转动
二つの白いリボン
两条纯白的丝带
淋しがり屋の
与那害怕寂寞的
心強がりで濡れてる瞳が
故作坚强却湿润的眼眸
私を作っている全ての物がみんな
共同构筑了如今的我 世间万物都在
貴方を探してるの
追寻着你的踪迹
あの光の向こうへ
朝着那道光芒的彼端
まだ会えない貴方と
与尚不能相见的你
しっかり手を握って
紧紧交握住双手
あぁ 駆けて行く
啊 就此奔向前方
淡い記憶を揺らす
摇曳着朦胧的记忆
温かく甘い涙の子守唄
温暖而甜美的泪之摇篮曲