Muck and Mire - Brown Bird

Muck and Mire - Brown Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I must drag my body through the muck and mire
我必须在泥沼中拖行残躯
Gather branches for it's funeral pyre
为葬礼柴堆拾取枯枝
Twigs I would rather twist into nests
宁愿将枝条编成巢穴
Or whittle wooden wings and fly
或削木为翼 振翅高飞
They said hey dig another well
他们说 再挖一口井吧
The water reeks of sulfur and it's red as hell
井水泛着硫磺腥臭 猩红如地狱
Oh oh rip the curbing all away
拆掉所有井沿围栏
Throw the wood on the funeral pyre
将木料抛向焚身的柴堆
Call on my lord but he can't help me now
向主呼救 却无人应答
I'd fall on my sword if I only knew
若知真相 我愿自刎谢罪
How to believe there's nothing above
如何相信 天堂本虚无
Only absence of breath of hatred and love
唯有恨与爱 皆化云烟
But it was born into me and if I can't burn it out
这宿命烙印 若无法焚尽
I'll forge all my swords into blades of a plow
便将利剑 铸作耕犁
And toil all my days in those fields of fire
终日劳作 于烈焰焦土
And I will welcome those flames in a funeral pyre
我愿含笑 赴火葬柴堆
I must drag my body through the muck and mire
我必须在泥沼中拖行残躯
Gather branches for it's funeral pyre
为葬礼柴堆拾取枯枝
Twigs I would rather twist into nests
宁愿将枝条编成巢穴
Or whittle wooden wings and fly
或削木为翼 振翅高飞
They said hey dig another well
他们说 再挖一口井吧
The water reeks of sulfur and it's red as hell
井水泛着硫磺腥臭 猩红如地狱
Oh oh rip the curbing all away
拆掉所有井沿围栏
Throw the wood on the funeral pyre
将木料抛向焚身的柴堆
We file down our fangs on the bones of our foes
我们在敌人的骸骨上磨砺獠牙
Curse their names with blood swollen tongues
以肿胀的舌头诅咒他们的姓名
We file down our hearts on the kindness of friends
我们在友人的善意中磨砺心灵
Pick them up and cut them down again
拾起又再度将其粉碎