Down to the River - Brown Bird

Down to the River - Brown Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lord I can't feed the baby mama's sick and in bed
主啊 我无力抚养病榻上的孩子母亲
I've got a world full of worry running wild in my head
万千忧虑在我脑海中疯狂肆虐
I spent all my money just to make ends meet
倾尽所有只为勉强维持生计
I'm begging Lord won't you send me relief
祈求吾主赐我解脱之机
There ain't nobody in this world
这世上再无人
Who'd bet a dime on anybody like me
愿为我这般人押注分毫
So I went down to the river of insufferable sins
于是我走向罪孽深重的河流
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
主啊 我竭力忏悔 河水却将我拒之门外
Too many lives have been broken
太多生命已支离破碎
There's too much blood on my hands
我双手沾满鲜血
There ain't no water in this world could
世间再无圣水能
Turn me back into an innocent man
涤净我重归清白
So I made up my mind to find that palace of fire
于是我决意寻找烈焰宫殿
Surely the Lord's fallen angel understands my desire
堕落天使定会明白我的渴盼
He's been defiled and defeated still he never gives in
他虽遭玷污挫败却永不屈服
I know he'll help me on my feet once again
我知道他会助我重新站起
Can't no soul in this whole world but
这世上无人能懂
Satan understand the state that I'm in
唯有恶魔知晓我的处境
But I went down to the fires of insufferable sin
我坠入无尽罪孽的烈焰
Lord I tried but the devil wouldn't let me come in
主啊我试过 但恶魔拒我于门外
Unholy trust has been broken
神圣的信任已被撕裂
He don't know on which side I stand
他不知我站在哪一边
There ain't no room among the
地狱里没有位置
Damned for such a broken and a penitent man
容不下我这忏悔的罪人
And then my good woman rises from her sickness in bed
我那善良的爱人从病榻上起身
Puts her hands on my thighs and plants a kiss on my head
双手轻抚我膝头 在我额前印下温存
Says if the water won't have ya if the devil's too blind
她说若河水不愿接纳 若恶魔也视而不见
I know that truly you were meant to be mine
我深知你本就是我命中注定的人
And then she takes me by the hand and shows me
她牵起我的手 教我学会
How to leave my worries behind
如何将烦忧尽数抛却
I've been down to the river of insufferable sins
我曾跪在罪孽之河畔忏悔
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
主啊 我竭力忏悔 河水却将我拒之门外
Too many lives have been broken
太多生命已支离破碎
There's too much blood on my hands
我双手沾满鲜血
Only one soul in this whole world
这茫茫人世间唯有一人
Would have me just the goddamned way that I am
愿接纳我这般不堪的模样