銭形平次 - 福山雅治

銭形平次 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：関沢新一

曲：安藤実親

男だったら 一つにかける
若身为男子汉 就当孤注一掷
かけてもつれた 謎をとく
纵使身陷迷局 也要破解谜题
誰がよんだか
是谁在呼唤
誰がよんだか 銭形平次
是谁在呼唤 钱形平次
花のお江戸は 八百八町
繁花似锦的江户 八百零八町
今日も決めての
今日亦如往常
今日も決めての 銭がとぶ
今日亦如往常 钱镖飞旋
やぼな十手は
虽不愿示人
みせたくないが
那笨拙的十手
みせてききたい こともある
却想向您展示 其中缘由
悪い奴らにゃ 悪い奴らにゃ
面对恶徒宵小 面对恶徒宵小
先手をとるが
必先发制人
恋のいろはは 見当つかぬ
唯独情爱之事 仍不得要领
とんだことさと
这荒唐的闹剧
とんだことさと にが笑い
这荒唐的闹剧 苦笑以对
道はときには 曲がりもするが
人生之路虽偶有曲折
曲げちゃならない 人の道
但正道决不可违逆
どこへゆくのか どこへゆくのか
将去往何方 将去往何方
銭形平次
钱形平次
なんだ神田の 明神下で
原来在神田的 明神坡下
胸に思案の 胸に思案の
胸中思绪万千 胸中思绪万千
月をみる
仰望着明月