ZOO - 福山雅治

ZOO - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：辻仁成

曲：辻仁成

Stop, Stop, Stop stayin'
停驻原地 停滞不前
僕達はこの街じゃ
我们在这座城市中
夜更かしの好きなフクロウ
犹如喜爱熬夜的猫头鹰
本当の気持ち隠している
将真心隐藏起来的
そう カメレオン
正是那变色龙
朝寝坊のニワトリ
贪睡晚起的公鸡
徹夜明けの赤目のウサギ
熬红双眼的兔子
誰とでもうまくやれるコウモリ
与谁都能相处的蝙蝠
ばかりさ
比比皆是
見てごらんよく似ているだろう
快看啊 多么相似的模样
誰かさんと
与某位如出一辙
ほらごらん吠えてばかりいる
快看啊 只会不停吠叫的
素直なきみを
率真的你
Stop, Stop, Stop stayin'
停驻原地 停滞不前
白鳥になりたいペンギン
渴望成为天鹅的企鹅
なりたくはないナマケモノ
毫无志向的树懒
失恋しても片足で踏ん張る
即使失恋也能单脚支撑的
フラミンゴ
火烈鸟
遠慮しすぎのメガネザル
过度客气的眼镜猴
ヘビににらまれたアマガエル
被蛇盯上的雨蛙
ライオンやヒョウに
对着狮子与豹子
頭下げてばかりいるハイエナ
只会低头的鬣狗
見てごらんよく似ているだろ
快看啊 多么相似的模样
誰かさんと
与某位如出一辙
ほらごらん吠えてばかりいる
快看啊 只会不停吠叫的
素直なきみを
率真的你
ほらねそっくりなサルが僕を
看吧 那只与我如镜像般的猴子
指さしてる
正指着我
きっとどこか隅の方で
一定在某个角落
僕も生きてるんだ
我也这样生存着
愛を下さい
请赐予我爱
Oh…愛を下さい
Oh…请赐予我爱
ZOO
ZOO
愛を下さい
请赐予我爱
Oh…愛を下さい
Oh…请赐予我爱
ZOO, ZOO
ZOO, ZOO
Stop, Stop, Stop stayin'
停驻原地 停滞不前
おしゃべりな九官鳥
喋喋不休的九官鸟
挨拶しても返事はない
即使问候也得不到回应
気が向いた時に寂しいなんて
偶尔心血来潮时才会低声呢喃
つぶやいたりもする
寂寞的话语
“しゃべりすぎた翌朝
"在滔滔不绝的翌日清晨
落ち込むことの方が多い”
往往陷入更深的失落"
あいつの気持ちわかり
那家伙的心情我太过明白
すぎるくらいよくわかる
明白到令人无奈
見てごらんよく似ているだろう
快看啊 多么相似的模样
誰かさんと
与某位如出一辙
ほらごらん吠えてばかりいる
快看啊 只会不停吠叫的
素直なきみを
率真的你
ほらねそっくりなサルが僕を
看吧 那只与我如镜像般的猴子
指さしてる
正指着我
きっとどこか似ているんだ僕と
一定有着某种相似之处
君のように
就像你和我
愛を下さい
请赐予我爱
Oh…愛を下さい
Oh…请赐予我爱
ZOO
ZOO
愛を下さい
请赐予我爱
Oh…愛を下さい
Oh…请赐予我爱
ZOO, ZOO
ZOO, ZOO
Stop, Stop, Stop stayin'
停驻原地 停滞不前
Stop, Stop, Stop stayin'
停驻原地 停滞不前