You Don’t Care About Me - Shakira

You Don't Care About Me (你不在乎我) - Shakira (夏奇拉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nasri Atweh/Adam Messinger/Chantal Kreviazuk

Producer：Shakira/Adam Messinger/Nasri

I fold your t shirts
我叠好你的T恤
And I strip your bed
整理你的床铺
I loved you perfect
我曾完美地爱着你
But there's no appreciation
却得不到一丝珍惜
I listen sweetly to your sour tongue
我温柔倾听你刻薄的言语
I loved you only
我全心全意地爱着你
But there's no reciprocation
却得不到任何回应
Before you came along
在你出现之前
It was all beautiful
曾经的一切都那么美好
I have nothing left in my heart in my soul
如今我的心中已空无一物
Should have never helped you become
我本不该助你变得如此强大
So powerful
让你拥有如此力量
But I saw a champion in your eyes
但我曾在你眼中看到过冠军的光芒
You don't care about me
你根本不在乎我
If you did you would let me go
如果你在乎，就该放我走
You will eventually
你终究会放手的
Cause you just don't care about me
因为你根本不在乎我
You don't care if I die
你不在乎我的生死
If you did you would have spared my life
如果你在乎，你早就放我一条生路
I say it confidently
我坚定地说
That you just don't care about me
你根本不在乎我
You say you're thirsty so I pour the wine
你说你渴了，我便为你倒酒
The bottle's empty
酒瓶已空
But there's no consummation
却没有任何结果
Before you came along
在你出现之前
It was all beautiful
曾经的一切都那么美好
I have nothing left in my heart in my soul
如今我的心中已空无一物
Should have never helped you become
我本不该助你变得如此强大
So powerful
让你拥有如此力量
But I saw a champion in your eyes
但我曾在你眼中看到过冠军的光芒
You don't care about me
你根本不在乎我
If you did you would let me go
如果你在乎，就该放我走
You will eventually
你终究会放手的
Cause you just don't care about me
因为你根本不在乎我
You don't care if I die
你不在乎我的生死
If you did you would have spared my life
如果你在乎，你早就放我一条生路
I say it confidently
我坚定地说
That you just don't care about me
你根本不在乎我
Oh baby how we used to dance
哦宝贝，我们曾经如何共舞
I couldn't separate from your hands
我无法从你的手中分离
Now they don't even play that song anymore
如今他们甚至不再播放那首歌了
You don't care about me no
你根本不在乎我
Don't care about me no
不在乎我
Don't care about me
不在乎我
You don't care about me no
你根本不在乎我
Don't care about me no
不在乎我
You don't care about me
你根本不在乎我
If you did you would let me go
如果你在乎，就该放我走
You will eventually
你终究会放手的
Cause you just don't care about me
因为你根本不在乎我
You don't care if I die
你不在乎我的生死
If you did you would have spared my life
如果你在乎，你早就放我一条生路
I say it confidently
我坚定地说
That you just don't care about me
你根本不在乎我