Spring Rain - UKISS

Spring Rain - UKISS

詞：Chie Sawaguchi

曲：Hiroo Yamaguchi

春の雨のなか ふたり
漫步于春雨下 我们
やさしいKissで さよならしたね
以温柔的一吻告别了呢
遠く 離れて知った 心はいつも
你离开我之后我才明白
君だけを 見つめてたよ
我的心 只凝视着你一人
季節 巡る花たち
季节轮回 绽放的花儿
君の微笑みのようで Oh
就像你的微笑一样
そっと 立ち止まるたび
每当悄然停下脚步
戀しさはつのり 淚がふるえて落ちた
对你的依恋却愈加堆积 眼泪颤抖着落下
會えない每日に 交わしたMail
无法见面的每一天
抱きしめた 眠れない 夜も
怀中紧抱着曾经的邮件 无法入睡的夜晚也
きっと 瞼を閉じるさ
肯定 会闭上眼睛
明日の今は 君とふたりで
明天的现在 是否也和你一起
あの花を 見上げてるかな?
抬头仰望着那樱花?
變わらない僕を笑う君と
不变的我 以及在一边嘲笑着我的你
照れながら そっと手を 系いだまま
虽然难为情 依然悄悄地牵着手
あの日ふたりを 濡らしたRain
那一天将你我打湿的春雨
傘も差さずにKissしたFin.
我们没有打伞彼此亲吻
君の淚に 張り裂けてく胸
因为你的眼泪 胸口快要撕裂
約束だけが 輝いてた、雨
只有约定仍然熠熠生辉的雨滴
くちびるに 隱していた
隐藏在唇间
ためらいに 氣づいた日は Oh
察觉到一丝犹豫的那一天
君の心を守る 自信を失くして
失去了守护你的心的自信
愛も 疑ったけれど
也曾对我们的爱产生怀疑
小さな左手の 君のリングが
小小的左手 你的戒指
ポケットの 片隅で ずっと
躺在口袋的一角
消えない 夢をくれたんだ
带给我永远不会消失的美梦
明日の今は 君とふたりで
明天的现在 是否也和你一起
この街を 步いてるかな?
漫步于这条街道?
變わらない愛を信じながら
坚信这不变的爱
ささやかな しあわせに 頰をよせて
将脸颊一点点靠近这小小的幸福
櫻雨、しずかに流れ 未完の時間
樱花雨寂静流淌,未结束的时间
はじまりのSpring Rain
起始的春雨
虹だけが知ったPain
只有彩虹知晓这痛楚
きっと僕たちは また戀をしてく…
肯定我们仍将再度恋爱
花を散らした せつない雨も
吹散了花瓣 这让人心痛难耐的雨
ふたつの心を 系いで
将两颗心紧紧连在一起
とまらない時に 觸れてゆく
触碰永远在向前走的时间
永遠の 戀を葉えて
实现这永恒之爱
明日の今は 君とふたりで
明天的现在 如果也和你一起
あの花を 見上げてるなら
抬头仰望着那樱花
變わってくすべて愛してくよ
就算一切改变 我也依然深爱
君とまた 會える日に “ありがとう”
对与你重逢之日说一声谢谢