The One Thing - Shakira

The One Thing (一件事) - Shakira (夏奇拉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shakira/Nasri Atweh/Adam Messinger

Producer：Shakira/Adam Messinger/Nasri

Every morning when I woke up
每个清晨醒来时分
I was choked up
总觉喉间哽咽
I was living without a purpose
漫无目的虚度光阴
Always jumping all the hurdles
不断跨过重重障碍
Doing circles
原地徘徊
In the dark with a broken compass
在黑暗中迷失方向
I can't explain the way it feels
这感受难以言喻
I could trip on my own words
连言语都会绊倒自己
I make mistakes that much is clear
我犯过许多错 这显而易见
But I made it here my love
但我终于遇见你 亲爱的
Yeah I made it here my love
是的 我终于遇见你 亲爱的
You are the one thing that I got right
你是我生命中唯一做对的事
It's a fickle world yeah it's a fickle world
这世界善变无常 是的 善变无常
You turn the darkness into sun light
你将黑暗化作灿烂阳光
I'm a lucky girl yeah I'm a lucky girl
我是个幸运的女孩 是的 幸运的女孩
And if I mess up everything someday
若有一天我将一切搞砸
I won't hide my head in shame
我也不会羞愧低头
Cause you're the one thing that I got right
因你是我唯一做对的选择
Right right right
唯一 唯一 唯一
One thing I got right
我唯一做对的事
One thing I got right
我唯一做对的事
Every morning when you wake up
每个清晨当你醒来
I wanna hold you
我只想紧紧拥抱你
I just need to be wrapped around you
渴望被你温柔环绕
It's kinda funny when you think that
想来多么奇妙
You just got here
你刚走进我生命
Now I know I can't live without you
如今我已离不开你
I can't explain the way it feels
这感受难以言喻
I could choke on my own words
激动到言语哽咽
Sometimes it seems like it ain't real
有时美好得不真实
Like you're really here my love
仿佛你就在我身边 亲爱的
Yeah you're really here my love
是的 你真的在这里 我的挚爱
You are the one thing that I got right
你是我生命中唯一做对的事
It's a fickle world yeah it's a fickle world
这世界善变无常 是的 善变无常
You turn the darkness into sun light
你将黑暗化作灿烂阳光
I'm a lucky girl yeah I'm a lucky girl
我是个幸运的女孩 是的 幸运的女孩
And if I mess up everything someday
若有一天我将一切搞砸
I won't hide my head in shame
我也不会羞愧低头
Cause you're the one thing that I got right
因你是我唯一做对的选择
Right right right
唯一 唯一 唯一
Every time I see your smile
每次看到你的微笑
Every time I hear your laugh
每次听见你的笑声
Baby you bring in new sunshine over my way
亲爱的 你为我带来了新的阳光
You are the little dream
你是我从孩提时代
I had since I was a child
就怀揣的小小梦想
My fairytale comes true when I look at your face
当我凝视你的脸庞 童话便成真
May not be here forever
或许无法天长地久
But it'll be a long road together
但我们将携手走过漫漫长路
I already know
我早已明了
We're gonna be fine fine fine
我们会好好的 好好的
We're gonna be just fine fine fine
我们一定会好好的 好好的
You are the one thing that I got right
你是我生命中唯一做对的事
It's a fickle world yeah it's a fickle world
这世界善变无常 是的 善变无常
You turn the darkness into sun light
你将黑暗化作灿烂阳光
I'm a lucky girl yeah I'm a lucky girl
我是个幸运的女孩 是的 幸运的女孩
And if I mess up everything someday
若有一天我将一切搞砸
I won't hide my head in shame
我也不会羞愧低头
Cause you're the one thing that I got right
因你是我唯一做对的选择
You're one thing I got right
你是我唯一做对的事
If I mess up everything someday
如果某天我把一切都搞砸
I won't hide my head in shame
我也不会羞愧低头
Cause you're the one thing that I got right
因你是我唯一做对的选择
Cause you're the one thing that I got right
因你是我唯一做对的选择
One thing that I got right
唯一正确的选择
One thing that I got right
唯一正确的选择