SHADE with LIGHT(off vocal) - 幸田夢波

SHADE with LIGHT - 幸田夢波

詞：松井洋平

曲：佐伯高志

夜の静寂に包み込まれてると
被黑夜的静寂深深包裹
影さえも見えなくなる
连影子也变得看不清楚
自分の傍にいるはずのあなたと
应该在我身旁的你
出逢えないで今日まで来たよ
直到今天也没有与你相遇
月の輝き眺めてばかりいて
只是眺望着月亮的光辉
気づかずに過ごしていたんだね
时间就在不知不觉间流逝
どんな時でも背中合せだから
正是因为无论怎样的时刻我们都相偎相依
近すぎてずっと知らなかった
太过接近的距离让我们一直无法了解彼此
You and me
你与我
そうまるで光と陰ね
就像那光芒与阴影
離れられないのにわからないんだ
虽然没有被分开 却知晓彼此的心意
だから教えてよ
所以请指引我
お互いの言葉を繋げてみよう
让我们用互相的言语紧紧相连
眩しさだけを追いかけていたから
因为一味地追逐着那耀眼的光芒
陰のこと置き去ってた
所以就将阴影丢在一边
星の導くあの空に伸ばした
在繁星的指引下 将手伸向那片天空
時の様に手が届くのかな
什么时候才能让手触碰到那里呢
太陽みたいに輝けない二人
像太阳一样 不耀眼的两个人
気づくのは目の前のことだけ
在意的只有眼前的事物
どんな時でも背中合せだから
正是因为无论怎样的时刻我们都相偎相依
遠すぎて何も知らなかった
太过接近的距离让我们一直无法了解彼此
You are me
你与我
そうきっと同じ色だね
没错 一定有着相同的颜色吧
離れられないならわかりあおうよ
正是因为无法分离 所以才相互理解的吧
だから話してね
所以请告诉我吧
あなたが本当に叶えたいこと
你真正想要实现的梦想是什么
Shade and light
阴影与光芒
そうまるであなたとわたし
就像你与我一样
離れられないよね
永远不会分离
同じ想いでしょ
你也是这样想的吧
そうだよ
就是这样
向き合って名前を呼んだなら
面对面呼喊着对方的名字
友達だよね
我们还是朋友吧