ギガマジメ我ファイト - SUPER EIGHT

ギガマジメ我ファイト - SUPER EIGHT

詞：上中丈弥(THEイナズマ戦隊)

曲：林田健司

さあ届け!!
现在传达
人生かけて　共に涙流して
过着人生 一起留下眼泪
ここで踏ん張ってんだよ
在这开始起步努力吧
分かるだろ　タフブラザー
理解吧 共同前进
愛があんだよ　デカイ夢を見てんだよ
爱是存在的 在一个梦中有过
陽が昇るまでは　心燃やして
直到太阳升起来 心也复苏
ギガマジメ我ファイト
我非常认真加油
今じゃ誰も言わないけど
虽然现在谁都不会说
こんな時代こそは根性論!!
这个时代就是这样的秉性
ほら　呆れてる
看 呆傻了
顔が浮かんでる〜　慣れたけど
表现在脸上 已经习惯了
見ろよ　これが不器用なステップ
看吧 这是不中用的阶段
洒落ちゃないけどオリジナルさ
虽不漂亮却是原创的
ただ現代じゃ
仅仅是在现代
時代遅れのファイターなんです
是落后时代的精神
さあ届け!!
来 传达吧
人生かけて　共に涙流して
过着人生 一起留着泪
ここで踏ん張ってんだよ
从这里开始起步努力
分かるだろ　タフブラザー
理解吗 共同前进
愛があんだよ　デカイ夢を見てんだよ
爱是存在的 大的梦中见过
陽が昇るまでは　心燃やして
直到太阳升起 心也复苏
涙と汗の結晶 (燃えろ)
燃烧汗和泪的结晶
鉄のメガトンパンチ (叩き込むぜ)
铁的百万吨拳击 不能打进
向かい風を切り裂け
打破迎面而来的风
ギガマジメ我ファイト
我非常认真的加油
今じゃとても流行らないけど
虽然现在不流行了
これでドがつく一途なのさ
但这是一心一意的
あら?　およびじゃない?
哎呀 不是邀请吗
これも伝わらな〜い　慣れたけど
这样就表达不了 虽然已经习惯
見ろよ　これが超豪速球
看吧　这是超速快球
スパイスの効いた技じゃないけど
不是应用特级的方法
この現代に　目を覚ますべく
这个时代应该觉醒
一投なんです　さあ届け!!
要投一下 来 传过来
運命かけて　共に拳握って
将命运连结 共同握手
ここにこだわってんだよ
这就是连结在一起了
分かるだろ　タフブラザー
理解吗 共同奋进
愛があんだよ　デカイ夢を見てんだよ
爱是存在的 在大大的梦中见过
陽が昇るまでは　心燃やして
直到太阳升起来 心也要复苏
涙と汗の証し (覚悟!)
泪和汗的证据 觉悟
胸の斬鉄剣 (叩き切るぜ)
胸中的斩铁剑 不能打进
恋の扉切り裂け　ギガマジメ我ファイト
打开恋爱的门　我认真的加油
さあ唄え!!
来呗赞
後悔したって　後で反省すりゃいい
后悔了 然后反省也是好的
流されるよりも
与放走相比较
己であればいい
如果是自己更好了
雨が降ったって　そんな事もあるさ
下雨了 这样的事也是有的
笑い飛ばせたら　明日晴れるさ
笑着过的话 明天就是晴天
人生かけて　共に涙流して
过着人生 一起流泪
ここで踏ん張ったことが
从这开始加油
輝くぜ　ソウルブラザー
没有光辉 共同努力
愛があるんなら　そこに夢を見たんなら
爱是存在的 在梦中见过
陽が昇るからさ心燃やして
太阳升起来位置 心也要复苏
涙と汗を流し (吠えろ)
留着泪和汗 喊叫吧
刻めメガトンパンチ (本気だすぜ)
铭刻百万吨拳击 拿出精神
この時代を切り裂け　ギガマジメ我ファイト
打开这个时代　我认真的加油