JULIAN - PRINCESS PRINCESS

JULIAN - PRINCESS PRINCESS

詞：中山加奈子

曲：奥居香

ジュリアン あなたの笑顔は
朱利安你的笑容
日ごとにそっと
每一天
にじんでゆくのに
悄悄的渗透入我的心
あいたさはただつのるばかりで
思念越来越浓
ジュリアン せめて夢の中
朱利安至少在梦中
姿を見せて
让我看到你的姿态
あなたのことだけで
全部都是你
心があふれてしまいそう
装满了我的心
何もできないままで
什么都做不下去
時間だけが過ぎてゆく
只有时间流逝
あの夜に
那天夜晚
あなたとめぐり逢えたこと
能和你相逢
それだけでも嬉しいけれど
虽然只是这样就很开心了
あいたくて あいたくて
很想见你很想见你
あいたくて今夜も
今夜也想见你
恋しくて 恋しくて
爱你爱你
恋しくて痛いほど
想恋爱般疼痛
はりさけてゆく心知らずに
不知不觉的放开了
あなたは今どこで眠るの
你现在在哪里在睡觉
ジュリアン
朱利安
あなたのしぐさを鏡でまねして
镜子模仿你的举止
元気でいますか
身体好吗
話しかけて涙がおちた
跟她搭话眼泪落了
ジュリアン もしも夢の中
朱利安如果梦想中
許されるなら
被允许的话
暖かい胸に包まれて好きといえるのに
被温暖的胸膛的包围着却说喜欢
こんなせつない恋を
这样难过的恋爱
私は忘れないでしょう
我是不会忘记的吧
くだけそうな心をまっすぐに大切に
一直珍惜这样的心
あなただけにかたむけていた
只是依靠你
恋すると苦しくて
恋爱与痛苦
あきらめようとするけれど
虽然想放弃
つぼみのまま この想いつむ
这思想的花蕾
なんてできない
什么都办不到
またいつかあいたいね
什么时候再相见
でももう二度とあえないね
但是再也不能见面的
さよなら言わなきゃ
必须要说再见了
さようなら 優しさを
再见了温柔
想い出を 涙を
回忆的眼泪
忘れてた ときめきを
忘记了心跳
せつなさを ありがとう
谢谢你的难过
言葉では何ひとつ言えなかったあなたに
对于说不出话的你
このうたを贈るわ
这首歌送给你