月と朝日 - CLEEM

月と朝日 - CLEEM

詞：Lil''megu

曲：Lil''megu

悲しいだけの日常でも
就算日常生活充满了悲伤
居場所など無い生活も
就算过着居无定所的生活
泣いたって泣いたって
我哭着哭着
また 明日は訪れる
明天 就来临了
笑っていたいと思っても
虽然想笑着过下去
虚しさだけの毎日を
但却又哭着哭着
泣いたって泣いたって また
度过无尽虚幻的每天 然而
朝日は私を照らして行くんだろう...
旭日还是会照耀着我前行吧
今日もひとりぼっち歩く帰り道
今天又一个人走在回家的路上
気付いたらついてるため息に
察觉后又自己叹气
虚しくなって 悲しくなって
很空虚 很悲伤
逃げ出したいと思うんだよ
想着能逃脱
ココで泣きたいの堪えても
就算想在这里哭泣
例えばケータイを変えても
即使换了电话
虚しくなって 寂しくなって
这种空虚和寂寞
何も変わる事はないだろう
也不能改变什么
So I wanna know 生きてる意味
所以我想知道 活着的意义
間違ってるかもしれない日々
可能弄错了的日子
こんな毎日ループしてるだけ
这样的日子每天都在循环着
たった1人髪揺らしてる風
只是我一个人走在头发被吹拂的风中
So I wanna know 生まれた意味
所以我想知道 活着的意义
流されるままずっと歩く道
就这样随波逐流一直走的路
ツマンナイと呟いてうつむき
低着头抱怨很无聊
足元水溜まりに浮かぶ月
脚边水洼里倒映着月亮的影子
悲しいだけの日常でも
就算日常生活充满了悲伤
居場所など無い生活も
就算过着居无定所的生活
泣いたって泣いたって
我哭着哭着
また 明日は訪れる
明天 就来临了
笑っていたいと思っても
虽然想笑着过下去
虚しさだけの毎日を
但却又哭着哭着
泣いたって泣いたって また
度过无尽虚幻的每天 然而
朝日は私を照らして行くんだろう...
旭日还是会照耀着我前行吧
失った誰かの存在
失去的某个人的存在
しがみ付いていたって戻んない
紧紧抱住也不会回来
きっと私が今更どんなに
无论我现在怎么叫喊
叫んでも届かずに凹んだり
也无法传达 只能认输
How was a day 今日はどうだった?
今天怎么样啊 今天过的如何
ホントいつもツマラナイ事ばっか
其实一直都在做着无聊的事情
子供の頃見てた理想なんか
孩提时代的理想
思ってるよりもずっと遠かった
比想象中还要遥远
So I wanna know 生きてる意味
所以我想知道 活着的意义
間違ってるかもしれない日々
可能弄错了的日子
どうせ私が見えなくなっても
反正就算我消失不见了
探してくれる人もいないでしょ?
也不会有人去找我吧
So I wanna know 生まれた意味
所以我想知道 活着的意义
流されるままずっと歩く道
就这样随波逐流一直走的路
涙1粒 頬を通り過ぎ
一滴眼泪 滑过我的脸颊
弱い私を照らす遠い月
远处的月亮照着懦弱的我
悲しいだけの日常でも
就算日常生活充满了悲伤
居場所など無い生活も
就算过着居无定所的生活
泣いたって泣いたって
我哭着哭着
また 明日は訪れる
明天 就来临了
笑っていたいと思っても
虽然想笑着过下去
虚しさだけの毎日を
但却又哭着哭着
泣いたって泣いたって また
度过无尽虚幻的每天 然而
朝日は私を照らして行くんだろう...
旭日还是会照耀着我前行吧
どうしようも無い位泣きたくて
毫无办法 我只想哭泣
『かわいそう』って視線が痛くて
好可怜啊 眼睛都痛了
弱いくせに今日も強がって
明明很懦弱 今天却还在逞强
大丈夫だってまた思い込んで
又在深信 一定没问题的
ファミレスのコーヒーだって
家庭餐馆的咖啡
温もり与えてくれるのに
虽然也给了我温暖
私は今日も1人でヒザを抱き
但我今天又是一个人抱着膝盖
眠れずに朝を迎える...
失眠的等待清晨
悲しいだけの日常でも
就算日常生活充满了悲伤
泣いたって泣いたって また...
我哭着哭着 然而
悲しいだけの日常でも
就算日常生活充满了悲伤
居場所など無い生活も
就算过着居无定所的生活
泣いたって泣いたって
我哭着哭着
また 明日は訪れる
明天 就来临了
笑っていたいと思っても
虽然想笑着过下去
居場所など無い生活も
就算过着居无定所的生活
虚しさだけの毎日を
但却又哭着哭着
泣いたって泣いたって また
度过无尽虚幻的每天 然而
朝日は私を照らして行くんだろう...
旭日还是会照耀着我前行吧
月と朝日 次の朝に
月亮和旭日 在下一个清晨
笑っていられます様に
希望我能够笑出来
小さな希望 小さな理想
小小的希望 小小的理想
それを叶える涙になるように
希望能流下泪实现它们
月と朝日 次の朝に
月亮和旭日 在下一个清晨
笑っていられます様に
希望我能够笑出来
小さな希望 小さな理想
小小的希望 小小的理想
それを叶える涙になるように...
希望能流下泪实现它们