桜舞う春 - CLEEM

桜舞う春 - CLEEM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Lil''megu

曲：Lil''megu

桜舞う春 別れの季節が
樱花飞舞之春 这离别的季节
微笑みと涙を包むの
将微笑与泪水温柔包裹
また会えるハズ
坚信终将重逢
その時私は
那时的我定会
もう少し大人になる
再成熟一些
同じ風が吹き抜けて行く
同一阵风穿行而过
木漏れ日の揺れる春に
树影斑驳摇曳的春日里
私達は時を重ねて
我们重叠着时光
戻れない頃を想うの
追忆着不复返的往昔
(oh yes)

気付いたらもう大人になって
回过神来已长大成人
分かってんだよ その価値だって
明明懂得那份珍贵
でも今この場所から旅立って
却仍对即将启程的未来
始まってく未来にためらってる
心怀踌躇
この日が来ると分かってた
早知此刻终将到来
だけど気付かぬフリで飾ってた
却假装懵懂粉饰时光
時が経ってくのに逆らっては
明明抗拒着岁月流逝
無邪気に笑った
笑得天真无邪
桜舞う春 別れの季節が
樱花飞舞之春 这离别的季节
微笑みと涙を包むの
将微笑与泪水温柔包裹
また会えるハズ
坚信终将重逢
その時私は
那时的我定会
もう少し大人になる
再成熟一些
答えはまだ見付からなくて
仍未找到答案
大人になれないままで
停留在未成熟的姿态
桜の木は この春もまた
樱树在这个春天
優しい色をまとってる
依旧披着温柔的色彩
(oh yes)

きっと偶然が引き寄せた
定是偶然将我们牵引
仲間達との出会いに広げた
与同伴相遇拓展了世界
世界や考えや価値観とか
价值观与思考方式
何となく過ごした３年後は
恍惚间度过了三年光阴
時を戻したくて泣き出しても
即使因想倒转时光而哭泣
もう 戻る事は出来ないけど
但已经无法回到过去
今だから伝えたい言葉
此刻最想传达的话语
ありがとう またね
是感谢与再见
桜舞う春 別れの季節が
樱花飞舞之春 这离别的季节
微笑みと涙を包むの
将微笑与泪水温柔包裹
また会えるハズ
坚信终将重逢
その時私は
那时的我定会
もう少し大人になる
再成熟一些
(サヨナラ この場所)
（永别了 这个地方）
来るのがイヤで泣いた日もあったけど
也曾因不愿面对离别而哭泣
(今なら 分かるの) そう 旅達の日
（此刻我终于明白） 那些共度的日子
この先はもう私は1人
今后将独自前行
短かったよね儚い時 この場所で...
短暂而虚幻的时光啊 在此刻...
桜舞う春 別れの季節が
樱花飞舞之春 这离别的季节
微笑みと涙を包むの
将微笑与泪水温柔包裹
また会えるハズ
坚信终将重逢
その時私は
那时的我定会
もう少し大人になる...
再成熟一些...